Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 19

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَن يُغْنُوا (lan yughnū): Kò ní dẹ́kun, kò ní gbà wọ́n, kò ní ṣe wọ́n ní àǹfààní kan.
• أَوْلِيَاء (awliyā'): Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn alábàákẹ́gbẹ́, àwọn tí wọ́n ń gbèjà ko ara wọn.
• وَلِيّ (waliyy): Olùrànlọ́wọ́, Alábòójútó, Ẹni tí ó ń dáàbò bo.
• الْمُتَّقِينَ (al-muttaqīn): Àwọn olùfọkàntán, àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Allāh, tí wọ́n ń ṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Ní tòótọ́, àwọn aláìgbàgbọ́ yẹn kò níí dẹ́kun ohunkóhun fún ọ lọ́wọ́ Allāh, bí ìwọ bá tẹ̀lé àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn. Wọn kò lè gbà ọ́ lọ́wọ́ ìjìyà Allāh, wọn kò sì lè ṣe ọ́ ní àǹfààní kan ní ọ̀nà kan. Nítorí pé àwọn aláìṣòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ìwà ìkà, àwọn ni olùrànlọ́wọ́ ara wọn, wọ́n ń gbèjà ko ara wọn, wọ́n ń ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ara wọn nínú ìwà àìtọ́. Ṣùgbọ́n Allāh ni Olùrànlọ́wọ́ àwọn olùfọkàntán tí wọ́n ń bẹ̀rù Rẹ̀, tí wọ́n ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Òun ni yóò dáàbò bo wọ́n, yóò sì ràn wọ́n lọ́wọ́ nínú ayé àti ní ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islām:

1. Allāh nìkan ni Olùrànlọ́wọ́ tòótọ́: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbà ọ́ lọ́wọ́ ìjìyà Allāh bí ó bá fẹ́ fi í jẹ ọ́. Nítorí náà, kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹ̀dá, kí ó gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan.
2. Ìwà ìkà kò ní ìrànlọ́wọ́ tòótọ́: Àwọn aláìṣòótọ́ ń ràn ara wọn lọ́wọ́ nínú ìwà àìtọ́, ṣùgbọ́n ìrànlọ́wọ́ yẹn kò níí gbà wọ́n. Nítorí náà, ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé àwọn aláìṣòótọ́ kò níí rí àǹfààní tòótọ́.
3. Ẹ̀rù Allāh àti ìfọkàntán ni ọ̀nà ààbò: Ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh, tí ó ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí ó ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀ — Allāh yóò jẹ́ Olùrànlọ́wọ́ rẹ̀, yóò dáàbò bo, yóò sì ràn án lọ́wọ́ níbi gbogbo.
4. Ìsìn Islām ń kọ́ wa ní ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh nìkan: Kì í ṣe ẹ̀dá ni kí a gbẹ́kẹ̀ lé, bí ó ti wù kí wọ́n pọ̀ tó tàbí kí wọ́n lágbára tó. Allāh nìkan ni ó ní agbára lórí ohun gbogbo, Òun sì ni ó ń dáàbò bo àwọn olùfọkàntán.
5. Ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Allāh ni ọ̀nà àṣeyọrí: Ẹni tí ó bá súnmọ́ Allāh nípasẹ̀ ìfọkàntán, Allāh yóò súnmọ́ ọn, yóò sì jẹ́ olùrànlọ́wọ́ rẹ̀ ní ayé àti ní ọ̀run. Èyí ni ìdánilójú tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn wa.