Аль-Джасия сүрәсе — Аять 19

Сүзләрнең мәгънәләре:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ — сиңа һичнәрсә белән дә ярдәм итә алмаслар, синнән берни дә коткара алмаслар.
• مِنَ اللَّهِ — Аллаһ ґәзабыннан, Аллаһ хөкеменнән.
• أَوْلِيَاءُ — ярдәмчеләр, дуслар, терәкләр.
• الظَّالِمِينَ — залимнәр, Аллаһ чикләрен үтәүчеләр, хакны инкяр итүчеләр.
• الْمُتَّقِينَ — тәкъва кешеләр, Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһ Тәгалә үз рәсүленә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) мөшрикләрнең вәгазьләренә, аларның үз һаваларына иярүгә чакыруларына каршы килә. Ул әйтә: "Ий Мухәммәд, әгәр син аларның һаваларына иярсәң, алар сине Аллаһ ґәзабыннан һичнәрсә белән дә коткара алмаслар. Аларның ярдәме сиңа файда китермәс, киресенчә, син Аллаһның ачуына калыр идең."

Аннары Аллаһ залимнәрнең хәлен бәян итә: "Залимнәр — алар нинди генә милләттән, нинди генә төркемнән булмасыннар — мөшрикләр, монафикълар, яһүдләр яки башкалар — аларның бер-берсенә ярдәм итүе, бер-берсенә терәк булуы бар. Алар мөэминнәргә каршы берләшәләр, бер-берсенә иярәләр. Ләкин Аллаһ тәкъва кешеләрнең ярдәмчесе, аларны саклаучысыдыр."

Шуңа күрә тәкъвалылар — Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланучылар — Аллаһның ярдәменә ия булачаклар. Аларга залимнәрнең берләшүе зыян китерә алмас, чөнки Аллаһ аларны саклаучыдыр.

Аятьтән алынган файдалар:

• Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһуга тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки чын ярдәмче — Аллаһ кына.
• Залимнәрнең бер-берсенә ярдәм итүе аларның көчен арттыра, ләкин бу көч Аллаһ тәкъваларны саклаганда һичнәрсәгә ярамый.
• Тәкъвалылык — Аллаһ ярдәменә ирешүнең төп юлы. Кем Аллаһудан куркып, Аның кушканнарын үтәсә, Аллаһ аны һәр явызлыктан саклар.
• Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: дошманнарның күплеге һәм бердәмлеге безне куркытмасын, чөнки безнең ярдәмчебез — Аллаһ Үзе.