Sura Al-Jathiya — Aya 19

Maana ya maneno:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ – Hawatakuweka huru, wala hawataondoa chochote kwako.
• أَوْلِيَاءُ – Wasaidizi na walinzi.
• الْمُتَّقِينَ – Wale wanaomcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake.

Tafsiri ya Aya:

Hakika hawa washirikina wanaokualika ufuate matamanio yao, hawataweza kukukinga chochote mbele ya adhabu ya Mwenyezi Mungu endapo utafuata matamanio yao. Na hakika wale madhaalimu wanaovuka mipaka ya Mwenyezi Mungu – kama wanafiki, Mayahudi, na wengineo – baadhi yao ni wasaidizi wa wengine dhidi ya Waumini. Wanaasaidiana na kutaniana katika kuwapinga wale walioamini. Na Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi na Msaidizi wa wale wanaomcha kwa kufuata amri Zake na kujiepusha na makatazo Yake. Yeye huwasaidia na kuwalinda katika kila hali, na hawatadhurika kwa njama za wanao waonea.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonyesha kwamba hakuna mtu anayeweza kumkinga mwingine dhidi ya adhabu ya Mwenyezi Mungu, hivyo ni lazima mtu amtegemee Mwenyezi Mungu pekee na asifuate matamanio ya wengine kwa gharama ya kumuasi Mola wake.
• Inaonya juu ya hatari ya madhaalimu kushikamana na kusaidi ana, kwani wanapoungana huwa ni tishio kwa jamii, lakini Waumini wanapaswa kujenga umoja wao kwa msingi wa imani na uchamungu.
• Inathibitisha kwamba ushindi na ulinzi wa Mwenyezi Mungu ni kwa wale wanaomcha, si kwa wale wanaofuata tamaa zao. Hii inamfanya Muumini ajitahidi kuwa katika kundi la wachamungu ili apate ulinzi wa Mwenyezi Mungu.
• Aya inatuliza moyo wa Muumini kwamba hata kama madhaalimu wataungana dhidi yake, Mwenyezi Mungu ndiye Mlinzi wake, na hilo linatosha kuleta amani na utulivu wa moyo.