اينان تو را هيچ از خدا بىنياز نمىكنند و ظالمان دوستداران يكديگرند، و خدا دوستدار پرهيزگاران است.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
لَن یُغْنُوا: هرگز بینیاز نکنند و دفع نکنند.
أَوْلِیَاء: یاران و یاوران.
الْمُتَّقِین: کسانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از گناهان، خود را از عذاب او حفظ میکنند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! این مشرکان و کسانی که تو را به پیروی از هواهای نفسانی خود دعوت میکنند، اگر از آنان پیروی کنی، هرگز نمیتوانند چیزی از عذاب خدا را از تو دفع کنند و تو را در برابر مجازات الهی بینیاز سازند. پس از آنان نترس و از تهدیدشان هراسی به دل راه مده.
سپس خداوند متعال به یک سنت همیشگی در میان ستمکاران اشاره میکند و میفرماید: ستمگران، از هر قوم و ملتی که باشند، همواره یاور و پشتیبان یکدیگرند. منافقان، یهودیان و مشرکان، همه در دشمنی با مؤمنان و حمایت از یکدیگر متحدند. آنان در گمراهی و ستم، دستیار هم هستند و در برابر اهل ایمان صف میکشند.
اما در مقابل، خداوند ولیّ و یاور کسانی است که تقوا پیشه میکنند؛ یعنی کسانی که با انجام واجبات و ترک محرمات، خود را از خشم خدا حفظ مینمایند. خداوند هرگز آنان را تنها نمیگذارد و در برابر توطئههای ستمگران، یاریشان میکند.
فواید و پیامهای آیه:
پیروی از هواهای نفسانی و دعوتهای گمراهکننده، انسان را در برابر عذاب الهی بیکس و تنها میگذارد.
ستمکاران، هرگز حامی واقعی یکدیگر نیستند؛ بلکه اتحاد آنان بر پایه باطل و دشمنی با حق است و سرانجامی جز نابودی ندارد.
تقوا، رمز پیروزی و نصرت الهی است؛ هر که با خدا باشد، خدا نیز با اوست و هیچ قدرتی یارای مقابله با او را ندارد.
مؤمن نباید از اتحاد دشمنان هراسان شود؛ زیرا ولایت خداوند بر متقیان، برتر و پایدارتر از هر اتحاد و همپیمانی است.
و آنها را در باره آن امر دلايلى روشن داديم. و در آن از روى حسد و كينه اختلاف نكردند، مگر آنگاه كه دانش يافتند. خدا در روز قيامت در آنچه اختلاف مىكردند داورى خواهد كرد.
آيا آنان كه مرتكب بديها مىشوند مىپندارند كه در شمار كسانى كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند قرارشان مىدهيم؟ و آيا زندگى و مرگشان يكسان است؟ چه بد داورى مىكنند.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.