Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَن یُغْنُوا: هرگز بینیاز نکنند و دفع نکنند.
- أَوْلِیَاء: یاران و یاوران.
- الْمُتَّقِین: کسانی که با انجام فرمانهای خدا و دوری از گناهان، خود را از عذاب او حفظ میکنند.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! این مشرکان و کسانی که تو را به پیروی از هواهای نفسانی خود دعوت میکنند، اگر از آنان پیروی کنی، هرگز نمیتوانند چیزی از عذاب خدا را از تو دفع کنند و تو را در برابر مجازات الهی بینیاز سازند. پس از آنان نترس و از تهدیدشان هراسی به دل راه مده.
سپس خداوند متعال به یک سنت همیشگی در میان ستمکاران اشاره میکند و میفرماید: ستمگران، از هر قوم و ملتی که باشند، همواره یاور و پشتیبان یکدیگرند. منافقان، یهودیان و مشرکان، همه در دشمنی با مؤمنان و حمایت از یکدیگر متحدند. آنان در گمراهی و ستم، دستیار هم هستند و در برابر اهل ایمان صف میکشند.
اما در مقابل، خداوند ولیّ و یاور کسانی است که تقوا پیشه میکنند؛ یعنی کسانی که با انجام واجبات و ترک محرمات، خود را از خشم خدا حفظ مینمایند. خداوند هرگز آنان را تنها نمیگذارد و در برابر توطئههای ستمگران، یاریشان میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- پیروی از هواهای نفسانی و دعوتهای گمراهکننده، انسان را در برابر عذاب الهی بیکس و تنها میگذارد.
- ستمکاران، هرگز حامی واقعی یکدیگر نیستند؛ بلکه اتحاد آنان بر پایه باطل و دشمنی با حق است و سرانجامی جز نابودی ندارد.
- تقوا، رمز پیروزی و نصرت الهی است؛ هر که با خدا باشد، خدا نیز با اوست و هیچ قدرتی یارای مقابله با او را ندارد.
- مؤمن نباید از اتحاد دشمنان هراسان شود؛ زیرا ولایت خداوند بر متقیان، برتر و پایدارتر از هر اتحاد و همپیمانی است.
📜 آیه 17-21 — سوره جاثیه
ترجمه — جاثیه 19
سوره جاثیه آیه 19 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان تو را هيچ از خدا بىنياز نمىكنند و ظالمان…سوره آیه 19/37 — سوره جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره جاثیه گوش دهید, سوره جاثیه ترجمه, سوره جاثیه mp3, سوره جاثیه pdf. آیه 17–21. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










