Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 19
Al-Jasiyah · 19/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ۝١٩
🔤 Transliteration
Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir mau ora bisa nulak siksane Allah marang sira sethithik wae, sarupane wong kafir memitran karo kancane. Dene Allah iku paring pitulung marang para wong Mukmin
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu sedikitpun dari siksaan Allah. Dan Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain, dan Allah adalah pelindung orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • لَن يُغْنُوا: ora bakal bisa nyegah utawa nolak
  • مِنَ اللَّهِ: saka siksa utawa azabé Allah
  • شَيْئًا: barang sethithik wae
  • أَوْلِيَاءُ: kanca setia, penolong, utawa panyengkuyung
  • وَلِيُّ: penolong, pangayom, lan pangreksa

2) Katrangané ayat:

Ayat iki minangka pangeling saka Allah marang Nabi Muhammad ﷺ. Allah ngandhani yèn wong-wong kafir lan musyrik kang ngajak Nabi supaya nuruti hawa nepsuné iku ora bakal bisa nulungi utawa nglindhungi Nabi saka siksa Allah, sanajan sethithik. Yèn Nabi nuruti kekarepané wong-wong mau, mula ora ana siji-sijia kang bisa nyegah azabé Allah.

Sabanjuré, Allah nerangake yèn wong-wong kang dzalim — yaiku wong-wong kang nglanggar wates-watesé Allah, kayata wong munafik, wong Yahudi, lan liya-liyané — iku padha dadi kanca lan penolong siji lan sijiné kanggo nglawan wong-wong mukmin lan wong-wong kang taat marang Allah. Dadi, wong-wong dzalim iku padha bantu-binantu ing dalan kang salah.

Nanging, Allah dadi penolong lan pangayomé wong-wong kang taqwa, yaiku wong-wong kang nindakake kabeh perintahe Allah lan nyingkiri kabeh larangané. Dadi, sapa kang taqwa marang Allah, mula Allah bakal dadi penolongé lan ora bakal ditinggalake.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita yèn mung ngandelake manungsa utawa nuruti kekarepané wong liya iku ora bakal bisa nylametake kita saka azabé Allah. Mung taqwa lan taat marang Allah kang dadi dalan kang bener.
  • Wong-wong kang dzalim iku padha bantu-binantu kanggo nglawan bebener. Mula, kita kudu ati-ati lan ora gampang kepincut karo ajakané wong-wong kang ora bener.
  • Kabar apik kanggo wong-wong mukmin: Allah iku penolongé wong-wong kang taqwa. Sapa kang taqwa marang Allah, mula Allah bakal dadi kancané, penolongé, lan pangayomé. Iki minangka janji kang nyenengake lan nggawe ati tentrem.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ningkatake taqwa, yaiku nindakake perintahe Allah lan nyingkiri larangané, amarga mung kanthi taqwa kita bisa entuk pitulungan lan perlindungané Allah.
  • Islam iku agama kang mulangake supaya kita ora wedi marang kekuwatané manungsa, nanging wedi lan ngandel marang Allah. Kanthi mangkono, ati kita dadi kuwat lan ora gampang goyah dening tekanan saka wong-wong kang dzalim.


📜 Ayat 17-21 — Surat Al-Jasiyah

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Wong Bani Israil mau diparingi keterangan akeh bab agama mula dheweke ora pasulayan kajaba sawise katekan kaweruh nanging atine balela drengki, Ing besuk dina qiyamat Allah Pangeranira ngadili anggone pasulayan
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(Muhammad) Sira banjur Ingsun kersakake mengki syare’at (agama) dhewe bab urusan laku - lakuning agama (Islam) mau, sira manuta aja manut karepe wong kang ora weruh
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Wong kafir mau ora bisa nulak siksane Allah marang sira sethithik wae, sarupane wong kafir memitran karo kancane. Dene Allah iku paring pitulung marang para wong Mukmin
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Al-Quran iki isi kaweruh lan pituduh marang manungsa lan dadi rahmat marang wong kang padha ngandhel
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Wong kang nglakoni pihala duwe pangira yen bakal Ingsun gawe padha karo wong kang percaya lan nglakoni panggawe becik. Uripa ana donya iki dikira padha wae karu besuk yen wis mati. Hala temen panemune wong kafir mau
← Ayat 18 📖 Al-Jasiyah Ayat 20 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
19Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 19

Surat Al-Jasiyah Ayat 19 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir mau ora bisa nulak siksane Allah marang sira…

Surat Ayat 19/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 17–21. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers