Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "لَن يُغْنُوا": ɓe nafaani, ɓe ndefataa, ɓe ndaɗataa.
• "أَوْلِيَاءُ": sehilaaɓe, ballooɓe, wallidiiɓe.
• "وَلِيُّ": balloowo, reenoowo, faaboowo.

1. Firo Aaya:

Pellet, ɓee yedduɓe ɓe noddata ma —an Nulaaɗo— yo jokku mbaɗeeji maɓɓe, ɓe nafaani ma hay huunde e lepte Alla si a jokki mbaɗeeji maɓɓe. Ɓe ndaɗataa ma e lepte Alla hay seeɗa. Pellet kadi tooñooɓe ɓen —wano naafiqiiɓe ɓen, yahuudaaɓe ɓen e goɗɗi maɓɓe— yoga maɓɓe ko sehilaaɓe yoga, hiɓe wallidii e dow gomɗimɓe ɓen e ɗoftiiɓe Alla ɓen. Ko Alla woni Balloowo hulooɓe Mo ɓen, ɓen ɗoftotooɓe yamirooje Makko ɗen, ɓen woɗɗitotooɓe e haɗaaɗi Makko ɗin. Kanko woni faaboowo maɓɓe, reenoowo maɓɓe, walloowo maɓɓe e dow ayɓe maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndaɗata yimɓe e nder lislaamu e Alqur'aana:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla ko Kanko woni Balloowo goongaajo wonande ɗen ɓen hulooɓe Mo, ɓen ɗoftiiɓe Mo. Kala ɓen woni e tooñe, ɓe ndaɗataa gooto e lepte Alla.
• No renndini ɓen tooñooɓe e dow goonga, ɓe mbaɗi dental maɓɓe ngam haɗde laawol Alla. Kono Alla no walla ɓen gomɗimɓe ɓen, ɓen hulooɓe Mo ɓen.
• Nden aaya no ekkita gomɗimɓe ɓen yo ɓe tuɓo e Alla tan, wata ɓe tuɓo e ayɓe maɓɓe ɓen, tawde ayɓe ɓen nafaani ɓe hay huunde.
• No holliri wonnde hulde Alla e ɗoftaade Mo ko ɗum woni laawol daɗndagol e wallidagol Alla. Kala ɗoftiiɗo Alla, Alla no wonndi e makko, no reena mo, no walla mo.
• Nden aaya no ekkita wonnde Alqur'aana ko ngol woni daande goonga, no fewja yimɓe yo ɓe ndew Alla tan, yo ɓe ndenndi e goonga, wata ɓe ndenndo e tooñe.