Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые - защитники друг другу. Благочестивым же - Аллах защитник!
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا: لن يدفعوا عنك من عذاب الله شيئًا، ولن يحموك من عقابه.
أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ: أنصار بعضهم البعض، يتعاضدون ويتناصرون.
وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ: ناصر المتقين وحافظهم ومعينهم.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، إن هؤلاء المشركين الذين يدعونك إلى اتباع أهوائهم والانحراف عن الحق الذي أوحاه الله إليك، لن يغنوا عنك من عذاب الله شيئًا أبدًا. فلو اتبعت أهواءهم - حاشا لله - لما استطاعوا أن يدفعوا عنك عقاب الله أو يحموك من بطشه. فالله تعالى هو القادر وحده على النصر والعذاب، ولا يملك أحد من خلقه أن ينفع أو يضر إلا بإذنه.
ثم يخبرنا الله تعالى بحقيقة مهمة: إن الظالمين المتجاوزين لحدود الله، من المنافقين واليهود والمشركين وغيرهم من أهل الباطل، بعضهم أنصار بعض، يتعاضدون فيما بينهم على إيذاء المؤمنين ومحاربة أهل الحق. فهم يجتمعون على الضلالة ويتناصرون في الباطل، لأنهم يشتركون في الظلم والعدوان على دين الله.
أما المؤمنون المتقون الذين يطيعون ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه، فإن الله تعالى هو وليهم وناصرهم وحافظهم. فهو يتولى أمورهم ويكفيهم شر أعدائهم، ويمدهم بالعون والتأييد في الدنيا والآخرة.
فيا عباد الله، لا تظنوا أن أهل الباطل مهما تكاثروا وتظاهروا بالقوة سينتصرون، فإن نصر الله قريب للمتقين، وحسبنا الله ونعم الوكيل. فتمسكوا بتقوى الله وطاعته، فإن من كان الله وليه لم يضع أبدًا، ومن كان الله عليه لم ينتصر أبدًا.
И Мы им дали ясные знаменья О (повелениях в Господнем) деле. Когда же знание пришло к ним, Они все разошлись Из злобной зависти друг к другу. Поистине, Господь твой в День Суда Рассудит между ними то, В чем разошлись они.
Ужель считают те, Которые творят дурное, Что наравне Мы их поставим с теми, Кто верует и доброе творит? Ужель сравни их жизнь и смерть? Как же неверно они мыслят!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.