Аль-Джасия · 19/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ۝١٩
Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen
📖 На русском
Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые - защитники друг другу. Благочестивым же - Аллах защитник!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللهِ شَيْئًا: لن يدفعوا عنك من عذاب الله شيئًا، ولن يحموك من عقابه.
  • أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ: أنصار بعضهم البعض، يتعاضدون ويتناصرون.
  • وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ: ناصر المتقين وحافظهم ومعينهم.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، إن هؤلاء المشركين الذين يدعونك إلى اتباع أهوائهم والانحراف عن الحق الذي أوحاه الله إليك، لن يغنوا عنك من عذاب الله شيئًا أبدًا. فلو اتبعت أهواءهم - حاشا لله - لما استطاعوا أن يدفعوا عنك عقاب الله أو يحموك من بطشه. فالله تعالى هو القادر وحده على النصر والعذاب، ولا يملك أحد من خلقه أن ينفع أو يضر إلا بإذنه.

ثم يخبرنا الله تعالى بحقيقة مهمة: إن الظالمين المتجاوزين لحدود الله، من المنافقين واليهود والمشركين وغيرهم من أهل الباطل، بعضهم أنصار بعض، يتعاضدون فيما بينهم على إيذاء المؤمنين ومحاربة أهل الحق. فهم يجتمعون على الضلالة ويتناصرون في الباطل، لأنهم يشتركون في الظلم والعدوان على دين الله.

أما المؤمنون المتقون الذين يطيعون ربهم بأداء فرائضه واجتناب نواهيه، فإن الله تعالى هو وليهم وناصرهم وحافظهم. فهو يتولى أمورهم ويكفيهم شر أعدائهم، ويمدهم بالعون والتأييد في الدنيا والآخرة.

فيا عباد الله، لا تظنوا أن أهل الباطل مهما تكاثروا وتظاهروا بالقوة سينتصرون، فإن نصر الله قريب للمتقين، وحسبنا الله ونعم الوكيل. فتمسكوا بتقوى الله وطاعته، فإن من كان الله وليه لم يضع أبدًا، ومن كان الله عليه لم ينتصر أبدًا.

🎧 Слушать

📜 Аят 17-21 — Аль-Джасия

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
И Мы им дали ясные знаменья О (повелениях в Господнем) деле. Когда же знание пришло к ним, Они все разошлись Из злобной зависти друг к другу. Поистине, Господь твой в День Суда Рассудит между ними то, В чем разошлись они.
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Потом Мы (повелением Своим) Тебя наставили на путь Закона - (шариата), - Так следуй же ему, А не страстям людей, которые не знают.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые - защитники друг другу. Благочестивым же - Аллах защитник!
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Сие есть просветление для (душ) людей, Стезя прямая и (Господня) милость Для убежденных в своей вере.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Ужель считают те, Которые творят дурное, Что наравне Мы их поставим с теми, Кто верует и доброе творит? Ужель сравни их жизнь и смерть? Как же неверно они мыслят!
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Джасия 19

Сура Аль-Джасия Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые…

Сура Аят 19/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.