Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов аята:
- لَن يُغْنُوا (лян югъну) — не защитят, не избавят, не принесут никакой пользы.
- أَوْلِيَاءُ (аулияъ) — помощники, покровители, сторонники друг друга.
- وَلِيُّ (валий) — Покровитель, Защитник, Помощник.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ, предупреждая его: те, кто не знает истины и следует лишь своим страстям, никогда не смогут защитить тебя от наказания Аллаха, если ты пойдёшь на поводу у их желаний. Они бессильны перед волей Всевышнего и не способны принести ни пользы, ни вреда, если этого не пожелает Сам Аллах.
Затем Всевышний раскрывает важный закон: несправедливые люди — будь то многобожники, лицемеры или иные — всегда поддерживают и помогают друг другу, объединяясь против верующих и против истины. Их союз основан на нечестии и вражде к вере. Но у верующих есть нечто неизмеримо более сильное — Сам Аллах является Покровителем и Защитником богобоязненных.
Богобоязненность — это путь, который возвышает человека. Тот, кто исполняет веления Аллаха и избегает запретного, обретает Его поддержку, защиту и близость. И если все силы зла объединятся против тебя, они не смогут навредить, когда Аллах на твоей стороне.
Этот аят — призыв к каждому из нас задуматься: на чью сторону мы встаём? Путь богобоязненности открыт для всех, и его награда — покровительство Самого Создателя. Искренне уверовавший человек никогда не остаётся одиноким, ведь его Защитник — Аллах, Господь миров.
📜 Аят 17-21 — Сура Аль-Джасия
Перевод — Аль-Джасия 19
Сура Аль-Джасия Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они тебе пред Господом нисколько не помогут, - Ведь нечестивые…Сура Аят 19/37 — Сура Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джасия Слушать, Сура Аль-Джасия Перевод, Сура Аль-Джасия mp3, Сура Аль-Джасия pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Джасия
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









