Sure Al-Jathiya — Vers 19

Forklaring av enkeltord:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ – de kan ikke avverge eller beskytte deg mot noe.
• أَوْلِيَاءُ – beskyttere, støttespillere og allierte.
• الْمُتَّقِينَ – de gudfryktige som følger Guds påbud og avstår fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin profet Muhammed (fred være med ham): De som ikke følger sannheten, og som kaller deg til å følge deres egne ønsker og innfall, kan ikke på noen måte beskytte deg mot Allahs straff dersom du skulle følge deres vei. Ingen av dem kan avverge eller fjerne noe av det Allah har bestemt. Deretter forklarer Allah at de urettferdige – enten de er hyklere, jøder eller andre som overskrider Guds grenser – er hverandres støttespillere og allierte i kampen mot de troende og mot dem som adlyder Allah. De støtter hverandre gjensidig i deres urettferdighet og fiendskap mot sannheten. Men Allah alene er beskytter og hjelper for de gudfryktige som oppfyller Hans påbud og avstår fra Hans forbud. Han vil hjelpe dem, støtte dem og føre dem til seier over deres fiender.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten må følges uansett hva andre måtte ønske, og ingen menneskelig støtte kan oppveie Allahs misnøye.
• De urettferdiges allianse er kun basert på felles interesser i det onde, og den vil alltid tape mot Allahs støtte til de rettferdige.
• Den som søker Allahs beskyttelse og hjelp, må være blant de gudfryktige – ved å holde seg til Hans lover og unngå det Han har forbudt.
• Verset gir håp og trygghet til de troende: uansett hvor mange fiender de måtte ha, er Allahs støtte større og mektigere enn alle allianser av urettferdige.