Soera Al-Jathiyah — Vers 19

Woorden die uitleg nodig hebben:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ = zij zullen jou niet kunnen beschermen of van jou geen enkele last kunnen afnemen.
• أَوْلِيَاءُ = bondgenoten, helpers en beschermers.
• الْمُتَّقِينَ = degenen die Allah vrezen door Zijn geboden na te komen en Zijn verboden te vermijden.

Uitleg van de ayat:

O profeet, deze afgodendienaren die jou oproepen om hun begeerten te volgen, zullen jou niets kunnen baten tegen Allah. Als jij hun begeerten zou volgen, dan zouden zij jouw bestraffing door Allah niet kunnen voorkomen, noch jouw positie bij Hem kunnen verbeteren. Zij bezitten geen macht om kwaad van jou af te weren of goed voor jou te bewerkstelligen.

Vervolgens maakt Allah duidelijk dat de onrechtvaardigen – degenen die de grenzen van Allah overschrijden, zoals de hypocrieten, de joden en anderen – elkaar tot bondgenoten zijn. Zij steunen elkaar tegen de gelovigen. De ene onrechtvaardige helpt de andere, en zij versterken elkaar in hun vijandschap tegen de waarheid en haar aanhangers.

Daartegenover staat dat Allah de Beschermer en Helper is van degenen die Hem vrezen. Hij staat hen bij, leidt hen en schenkt hen de overwinning. Wie Allah als bondgenoot heeft, zal nooit verloren zijn, ook al komen alle onrechtvaardigen op aarde tegen hem samen.

Boodschap voor de lezer:

Deze ayat bevat een grote geruststelling voor de gelovigen: de ware overwinning en bescherming komen alleen van Allah. Wees dus niet bezorgd over de samenzweringen van de onrechtvaardigen, want hun bondgenootschap zal vergaan, terwijl het bondgenootschap van Allah met de rechtvaardigen eeuwig is. Houd vast aan godsvrees (taqwa) en het volgen van de shari'ah, want dat is de weg naar Allah's bescherming en overwinning in dit leven en in het Hiernamaals.