Sura El-Džasija — Ajet 19

Značenja riječi:

• لَن يُغْنُوا عَنكَ – neće ti moći pomoći niti od tebe otkloniti bilo kakvu štetu.
• أَوْلِيَاءُ – zaštitnici, pomagači i prijatelji.
• الْمُتَّقِينَ – oni koji se čuvaju Allahove kazne izvršavanjem Njegovih naredbi i klanjanjem od onoga što je zabranio.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i upozorava ga da oni koji ne poznaju istinu i koji ga pozivaju da slijedi njihove prohtjeve – neće mu moći nimalo pomoći pred Allahom. Ako bi Poslanik, ili bilo ko drugi, slijedio njihove želje i napustio ono što je Allah objavio, oni ga ne bi mogli zaštititi od Allahove kazne niti mu pribaviti bilo kakvu korist. To je jasno upozorenje da se čovjek ne smije povoditi za tuđim prohtjevima nauštrb Allahove volje.

Zatim Allah obavještava da su nepravedni – oni koji prelaze granice Allahovih propisa, bilo da su to licemjeri, sljedbenici Knjige ili drugi – jedni drugima zaštitnici i pomagači. Oni se međusobno podržavaju i pomažu protiv vjernika, udružujući se u neprijateljstvu prema onima koji iskreno vjeruju u Allaha i slijede Njegovu uputu.

Na kraju, Allah objavljuje da je On zaštitnik i pomagač bogobojaznih – onih koji ispunjavaju Njegove naredbe i klone se onoga što im je zabranio. Njih Allah uzima pod Svoju zaštitu, pomaže im i vodi ih putem koji vodi uspjehu na oba svijeta.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek ne smije slijediti tuđe prohtjeve ako su u suprotnosti s Allahovim propisima, ma koliko ga drugi nagovarali – jer niko ne može zaštititi čovjeka od Allahove kazne.
• Nepravedni se međusobno podržavaju u zlu, pa vjernik treba biti oprezan i ne oslanjati se na njih.
• Najveća čast i zaštita pripada bogobojaznima – Allah je njihov zaštitnik, a ko je pod Allahovom zaštitom, ne treba se ničega bojati.
• Prava snaga i sigurnost nisu u broju pristalica, nego u Allahovoj blizini i zaštiti koju zaslužuje bogobojaznost.