சூரா அல்-ஜாஸியா — வசனம் 19

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَن يُغْنُوا – (உம்மிடமிருந்து) தடுக்க மாட்டார்கள், பாதுகாக்க மாட்டார்கள்.
• أَوْلِيَاءُ – உதவியாளர்கள், பாதுகாவலர்கள், நண்பர்கள்.
• الْمُتَّقِينَ – இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, தடைகளை விட்டு விலகிய இறையச்சமுள்ளவர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்கள், உம்மை அவர்களுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றுமாறு அழைப்பவர்கள், நீர் அவர்களுடைய விருப்பங்களைப் பின்பற்றினால், அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து உம்மை எவ்விதத்திலும் காக்க மாட்டார்கள். அவர்களால் உமக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்க முடியாது. மேலும், அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறும் அநியாயக்காரர்கள் – நயவஞ்சகர்கள், யூதர்கள், இணைவைப்பாளர்கள் போன்றோர் – அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவியாளர்களாகவும், ஆதரவாளர்களாகவும் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு எதிராக ஒற்றுமையாக செயல்படுகிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வே இறையச்சமுள்ளவர்களின் உதவியாளனும் பாதுகாவலனும் ஆவான். அவன் தனது நல்லடியார்களைக் கைவிடமாட்டான்; அவர்களுக்கு உதவி செய்வதற்கும், அவர்களை வெற்றியடையச் செய்வதற்கும் உத்தரவாதம் அளித்துள்ளான்.

பயன்பாடுகள்:

1. இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு மாற்றமாக எவரது விருப்பத்தையும் பின்பற்றக் கூடாது; அவர்கள் எவ்வளவு நெருங்கியவர்களாக இருந்தாலும் சரியே.
2. அநியாயக்காரர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்வது போல, நல்லவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்ள வேண்டும்; இதுவே இறைநம்பிக்கையாளர்களின் கடமையாகும்.
3. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் உதவியும் இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கே உரித்தானது; அவர்கள் எத்தகைய சூழ்நிலையில் இருந்தாலும் அல்லாஹ் அவர்களைத் தனியாக விடமாட்டான்.
4. இந்த வசனம் இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியான செய்தியாகும் – அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வே போதுமான பாதுகாவலன்; எனவே அவர்கள் அஞ்ச வேண்டியதில்லை.