Josiya surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, улар сендан Аллоҳ томонидан бўладиган ҳеч бир нарсани арита…

Josiya · 19/37

Tarjima Translit — Josiya surasi

إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, улар сендан Аллоҳ томонидан бўладиган ҳеч бир нарсани арита олмаслар. Ва, албатта, золимлар бир-бирларига дўстдирлар. Аллоҳ тақводорларнинг дўстидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَن يُغْنُوا عَنكَ – sendan hech narsani daf qila olmaydilar, ofat va azobni qaytara olmaydilar.
أَوْلِيَاءُ – do'stlar, yordamchilar, himoyachilar.
الْمُتَّقِينَ – Allohdan qo'rqib, Uning buyruqlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchi taqvodor bandalar.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu mushriklar, sizni o'zlarining xohish-istaklariga ergashishga da'vat qiluvchi kimsalar, agar siz ularning havoyi nafslariga bo'ysunsangiz, Allohning jazosidan sizni hech narsa bilan qutqara olmaydilar. Ular sizdan Allohning azobini qaytarishga qodir emaslar. Shuning uchun ularning so'zlariga aldanib, haq yo'ldan og'mang.

So'ngra Alloh taolo zolimlar – ya'ni Allohning chegaralaridan o'tuvchi, Uning hukmlariga bo'ysunmaydigan munofiqlar, yahudiylar va boshqa kofirlar haqida xabar beradiki, ular bir-birlarining do'stlari va yordamchilaridirlar. Ular mo'minlarga qarshi bir-birlarini qo'llab-quvvatlaydilar, bir-birlariga suyanadilar. Ammo Alloh taolo esa taqvodor bandalarning – Uning buyruqlarini bajarib, qaytargan narsalaridan saqlanuvchi mo'minlarning do'sti va yordamchisidir. U ularni himoya qiladi, ularga g'alaba va najot beradi.

Foydalar:

Haq yo'ldan og'dirishga urinuvchi kimsalarning va'dalari va tahdidlariga parvo qilmaslik kerak, chunki ular Allohning hukmidan biron narsani qaytara olmaydilar.
Zolimlar doimo birlashadilar, bir-birlarini qo'llab-quvvatlaydilar, shuning uchun mo'minlar ularning ittifoqidan qo'rqmasliklari kerak.
Taqvodorlik – Allohning himoyasi va yordamiga erishishning eng buyuk sababidir. Kim Allohdan qo'rqsa, Alloh unga do'st bo'ladi va uni har qanday yomonlikdan saqlaydi.
Mo'min kishi doimo taqvodorlar safida bo'lishga intilishi va zolimlardan uzoqlashishi lozim, chunki zolimlarning do'stligi halokatga olib boradi.

📜 Oyat 17-21 — Josiya surasi

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ва Биз уларга (дин) иши ҳақида очиқ-ойдин баёнотлар бердик. Бас, улар ўзларига илм келганидан сўнг ўзаро ҳасад-адоват қилибгина ихтилофга тушдилар. Албатта, Роббинг улар орасида қиёмат куни ихтилоф қилган нарсалари ҳақида ҳукм чиқарур.

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Сўнгра Биз сени (дин) ишида бир шариатга йўлладик. Бас, унга эргаш, билмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма.

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Бу (Қуръон) одамлар учун қалб кўзлари, аниқ ишонадиган қавм учун ҳидоят ва раҳматдир.

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Наҳотки ёмонликларни қилганлар уларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшаш қилмоғимизни, ҳаётлари ҳам, мамотлари ҳам баробар бўлишини гумон қилсалар?! Уларнинг қилган ҳукми нақадар ҳам ёмон!

← Oyat 18 📖 Josiya Oyat 20 →

JosiyaQuron ro'yxati

37Oyat

MeccanRevelation

19Oyat

Tarjima — Josiya 19

Josiya surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, улар сендан Аллоҳ томонидан бўладиган ҳеч бир нарсани арита…

Sura Oyat 19/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3