Casiyə · 19/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ ۝١٩
Innahum lany yughnoo `anka minal laahi shai`aa; wa innaz zaalimeena ba`duhum awliyaaa`u ba`dinw wallaahu waliyyul muttaqeen
📖 Azərbaycan dilində
Çünki onlar səni heç bir vəchlə Allahdan qurtara bilməzlər. Şübhəsiz ki, zalımlar bir-birinin himayədarıdırlar, Allah isə müttəqilərin Himayədarıdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُغْنُوا (yuğnū): “Əl çəkmək, uzaqlaşdırmaq, dəf etmək” mənasındadır. Yəni onlar səndən Allahın əzabını heç bir şəkildə dəf edə bilməzlər.
  • أَوْلِيَاءُ (əvliyā): “Dostlar, yardımçılar, bir-birini dəstəkləyənlər” deməkdir.
  • وَلِيُّ (vəliyy): “Yardım edən, qoruyan, himayə edən” mənasındadır.
  • الْمُتَّقِينَ (müttəqīn): “Allahdan qorxanlar, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağanlarından çəkinənlər” deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Haqqı tanımayan o insanlar səni öz istəklərinə, nəfslərinin arzularına tabe olmağa çağırırlar. Lakin bil ki, əgər sən onların istəklərinə uysan belə, onlar Allahın əzabından sənə heç bir fayda verə bilməzlər. Onlar səni Allahın əzabından qurtara, səndən o əzabı dəf edə bilməzlər. Çünki onların heç bir gücü, heç bir səlahiyyəti yoxdur.

Həm də bil ki, zalımlar — yəni Allahın hüdudlarını aşanlar, haqsızlıq edənlər — müxtəlif qruplar, müxtəlif din və məzhəblər olsalar da, iman gətirənlərə qarşı bir-birlərinə kömək edir, bir-birini dəstəkləyirlər. Onların hamısı eyni cəbhədə dayanır. Lakin Allah isə müttəqilərin — Onun əmrlərini yerinə yetirən, qadağanlarından çəkinən, Allahdan qorxan qullarının dostu, yardımçısı və himayəçisidir. Allah onları heç vaxt tək qoymaz, onlara həmişə kömək edər.

3) Nəsihət və dəvət:

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: insan kimiə ətrafındakıların təsiri altına düşməməli, haqqa sadiq qalmalıdır. Dünyada zalımlar bir-birinə arxa çıxsa da, onların gücü müvəqqətidir və heç bir fayda verə bilməz. Əsl qüvvə, əsl dəstək yalnız Allahdandır. Kim Allahdan qorxar, Onun yolunu tutar və şəriətə tabe olarsa, Allah onun dostu olar. Allahın dostluğu isə ən böyük şərəf və ən möhkəm sığınacaqdır.

Gəlin biz də müttəqilərdən olaq. Allahın əmrlərinə əməl edək, qadağanlarından çəkinək. O zaman Allahın yardımı, himayəsi və dostluğu bizimlə olar. Heç kim bizə zərər verə bilməz, çünki Allah bizimlədir. Bu, hər bir mömin üçün ən böyük təsəlli və ən gözəl müjdədir.



📜 Ayə 17-21 — Casiyə surəsi

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Onlara dinə dair aydın dəlillər vermişdik. Amma elm onlara gəldikdən sonra aralarındakı paxıllıq üzündən ixtilafa düşdülər. Şübhəsiz ki, sənin Rəbbin ixtilafa düşdükləri məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sonra sənə də dində şəriət yolu göstərdik. Sən ona tabe ol və haqqı bilməyənlərin istəklərinə tabe olma!
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Çünki onlar səni heç bir vəchlə Allahdan qurtara bilməzlər. Şübhəsiz ki, zalımlar bir-birinin himayədarıdırlar, Allah isə müttəqilərin Himayədarıdır.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Bu Quran insanlar üçün açıq-aydın bir dəlil, qəti inananlar üçün isə doğru yol göstəricisi və mərhəmətdir.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Yoxsa günah qazananlar onları həyatda olduğu kimi, ölümlərindən sonra da iman gətirib yaxşı işlər görənlərlə eyni tutacağımızı güman edirlər? Nə pis mühakimə yürüdürlər!
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
19Ayə

Tərcümə — Casiyə 19

Casiyə surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Çünki onlar səni heç bir vəchlə Allahdan qurtara bilməzlər. Şübhəsiz…

Surə Ayə 19/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers