Sura Al-Jathiya — Vers 19

Betydning af ord i verset:

• "Lan yughnū": De vil ikke kunne afværge eller beskytte dig mod noget.
• "Min Allāh shay'an": Mod Allahs straf eller afgørelse.
• "Awliyā'": Beskyttere, støtter og allierede.
• "Al-Muttaqīn": De gudfrygtige, som følger Allahs befalinger og afholder sig fra Hans forbud.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til profeten Muhammad (fred være med ham) og advarer ham mod at følge de vantro og afgudsdyrkernes ønsker, som opfordrede ham til at gå på kompromis med sin religion. Verset forsikrer ham om, at hvis han fulgte deres ønsker, ville de ikke kunne beskytte ham mod Allahs straf eller afværge noget af Hans dom. Deres støtte ville være nytteløs, for de har ingen magt over Allahs vilje.

Derefter fastslår verset en vigtig lov: De uretfærdige – uanset om de er hyklere, jøder eller andre, der overskrider Allahs grænser – er hinandens støtter og allierede mod de troende. De forenes i deres fjendskab mod sandheden og dens tilhængere. Derimod er Allah selv den, der beskytter og støtter de gudfrygtige, som følger Hans vejledning og undgår det, Han har forbudt. Dette er en trøst for de troende: Selvom de uretfærdige står sammen, så står Allah med de retfærdige.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Den troende må aldrig følge de uretfærdiges ønsker, selv hvis de lover støtte eller beskyttelse – for ingen kan stå imod Allahs vilje.
2. Uretfærdighed skaber et fællesskab af synd og fjendskab mod sandheden, men dette fællesskab er skrøbeligt og vil forgå.
3. At søge Allahs beskyttelse gennem oprigtig gudsfrygt er den eneste sikre vej til sejr og frelse.
4. Verset giver håb til de troende: Uanset hvor stærke de uretfærdige synes at være, så er Allahs støtte til de gudfrygtige langt større og mere varig.
5. Det opfordrer til at styrke båndet til Allah gennem lydighed og til at undgå at støtte uretfærdighed, uanset formen.