Al-Jathiya · 3/37
Traduction Translittération — Al-Jathiya
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 Sens en Français
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • As-Samâwât : les sept cieux, créés avec une perfection et une harmonie éblouissantes.
  • Al-Ard : la terre, étendue et préparée pour abriter la vie.
  • Âyât : des signes, des preuves évidentes et des indices qui mènent à la connaissance du Créateur.
  • Al-Mu'minîn : ceux qui croient en Allah, en Ses messagers et aux enseignements révélés.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah le Très-Haut nous informe que dans la création des cieux et de la terre, et dans tout ce qu'ils contiennent comme créatures de genres et d'espèces variés, il existe des signes et des preuves incontestables de la puissance d'Allah, de Sa sagesse et de Son unicité. Ces signes sont destinés aux croyants, car ce sont eux qui tirent des leçons de ces merveilles, qui méditent sur leur création et qui reconnaissent la grandeur de leur Créateur. Ils voient dans l'ordonnancement précis de l'univers, dans l'alternance des jours et des nuits, dans la diversité des créatures, des preuves évidentes qu'Allah est Unique, qu'Il a le pouvoir de créer et de ressusciter, et qu'Il mérite seul l'adoration. Quant à ceux qui ne croient pas, ils passent devant ces signes sans y prêter attention, car leurs cœurs sont scellés et leurs regards sont détournés de la vérité.

Enseignements et leçons tirés de la parole d'Allah :

  1. La foi n'est pas un aveuglement, mais une ouverture du cœur sur les signes d'Allah dans l'univers. Chaque fois que le croyant contemple le ciel, la terre, les montagnes, les mers, les animaux et les plantes, sa foi augmente et sa certitude se renforce.
  2. La méditation sur la création est une adoration. Le Coran invite constamment les croyants à réfléchir sur les merveilles de l'univers, car cela les rapproche de leur Seigneur et les remplit de crainte révérencielle.
  3. La grandeur de la création témoigne de la grandeur du Créateur. Celui qui observe l'harmonie et la précision de l'univers ne peut que reconnaître la perfection d'Allah et Son pouvoir absolu.
  4. Les signes d'Allah sont présents partout, mais seuls les croyants en tirent profit, car ils regardent avec les yeux du cœur et non seulement avec les yeux de la tête.
  5. Cette parole d'Allah nous encourage à renforcer notre foi en méditant sur la création, et nous rappelle que l'islam est une religion de science, de réflexion et de contemplation, qui élève l'âme et la relie à son Créateur.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Jathiya

1حم
H'â, Mîm.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Et dans votre propre création, et dans ce qu'Il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens qui croient avec certitude.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
De même dans l'alternance de la nuit et du jour, et dans ce qu'Allah fait descendre du ciel comme subsistance [pluie] par laquelle Il redonne la vie à la terre une fois morte, et dans la distribution des vents, il y a des signes pour des gens qui raisonnent.
Al-JathiyaIndex du Coran
37Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Jathiya 3

Sourate Al-Jathiya Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il y a certes dans les cieux et la terre…

Sourate Verset 3/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jathiya Écouter, Al-Jathiya Traduction, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères