Al-Jathiyah · 27/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Kekuasaan dan pemerintahan seluruh alam langit dan bumi, sama ada penciptaan, penguasaan mahupun pengabdian.
  • تَقُومُ السَّاعَةُ: Berlakunya hari kiamat iaitu hari kebangkitan seluruh makhluk dari kubur untuk dihisab dan dibalas.
  • يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ: Orang-orang yang melakukan kebatilan iaitu mereka yang mengingkari Allah dan Rasul-Nya serta berusaha menghapuskan kebenaran.

Tafsir Ayat:

Milik Allah semata-mata seluruh kerajaan langit dan bumi, dari segi penciptaan, penguasaan, dan pengabdian. Tiada sesiapa pun yang layak disembah dengan benar di dalamnya selain Allah. Maka, segala urusan makhluk seluruhnya berada di bawah kekuasaan-Nya yang mutlak.

Apabila tiba hari kiamat iaitu hari kebangkitan semua manusia dari kubur mereka untuk dihisab dan menerima balasan, maka pada saat itulah akan tersingkap dan terbukti kerugian besar yang dialami oleh orang-orang yang melakukan kebatilan. Mereka ialah golongan yang mengingkari Allah, mendustakan ayat-ayat-Nya yang jelas, dan berusaha menegakkan kebatilan serta menghapuskan kebenaran. Pada hari itu, segala usaha dan amalan mereka yang sia-sia akan menjadi jelas, dan mereka akan menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna lagi.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah hakikat agung ini: seluruh alam ini milik Allah, maka mengapa kita masih ragu untuk tunduk dan patuh kepada-Nya? Hari kiamat pasti akan tiba, dan pada hari itu segala kepalsuan akan terbongkar. Orang yang selama ini sibuk dengan kebatilan, mengejar dunia, dan meninggalkan perintah Allah akan menanggung kerugian yang tiada tolok bandingnya.

Maka, marilah kita manfaatkan peluang hidup ini untuk berada di barisan orang-orang yang benar, berpegang teguh dengan al-Quran dan sunnah, serta menjauhkan diri daripada segala bentuk kebatilan. Sesungguhnya kejayaan sebenar bukanlah pada harta atau pangkat di dunia, tetapi pada keselamatan di akhirat kelak. Jangan biarkan diri kita termasuk dalam golongan yang rugi pada hari tiada lagi peluang untuk memperbaiki diri. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada kerugian yang kekal abadi.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Jathiyah

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat keterangan Kami yang jelas nyata (mengenai soal hidup semula sesudah mati), tidaklah ada hujah mereka (untuk menolak kebenarannya) selain daripada berkata: "Bawakanlah datuk nenek kami (hidup semula) kalau betul kami orang-orang yang benar!"
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)".
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 27

Surah Al-Jathiyah Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan…

Surah Ayat 27/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda