Sura Al-Dżasija — Werset 29

Znaczenie słów:

• Kitābunā – Nasza Księga, czyli zapis czynów, który prowadzili aniołowie.
• Yanṭiqu – przemawia, świadczy, mówi w sposób jasny i rozstrzygający.
• Nastansikhu – nakazywaliśmy przepisywać, zapisywać, utrwalać.

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu każdy człowiek otrzyma swoją księgę czynów. Bóg – Wszechmogący i Sprawiedliwy – powie wtedy: „Oto Nasza Księga, która świadczy przeciwko wam zgodnie z prawdą”. Nie jest to zwykły zapis, lecz pełne i dokładne świadectwo wszystkich uczynków – zarówno tych jawnych, jak i skrytych, dobrych i złych, wielkich i małych. Księga ta „przemawia” do człowieka w sposób, który nie pozostawia żadnych wątpliwości – nie brakuje w niej ani jednego czynu, ani nie ma w niej niczego zbędnego. Bóg nakazał aniołom – strażnikom i pisarzom – aby nieustannie zapisywali wszystko, co człowiek czyni w życiu doczesnym. Żaden gest, żadne słowo, a nawet najskrytsza myśl nie umknęła ich zapisowi. W ten sposób księga staje się świadkiem, który mówi samą prawdę, bez żadnych zniekształceń i przeinaczeń. Człowiek, widząc ten zapis, nie będzie mógł niczego zaprzeczyć ani niczego dodać – każdy czyn zostanie przedstawiony w najdokładniejszej formie.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – zapis czynów jest dowodem na to, że Bóg nie traktuje ludzi niesprawiedliwie. Każdy czyn zostanie rozliczony z absolutną precyzją.
2. Świadomość obecności Boga – skoro aniołowie zapisują każde nasze działanie, powinniśmy żyć w poczuciu, że jesteśmy obserwowani i że nic nie ujdzie uwadze Stwórcy.
3. Odpowiedzialność – człowiek nie może zrzucać winy na innych ani na los; to on jest odpowiedzialny za swoje czyny, które zostaną mu przedstawione w Dniu Sądu.
4. Zachęta do dobra – świadomość, że dobre uczynki są zapisywane i będą nagrodzone, motywuje do czynienia dobra i unikania zła.
5. Pocieszenie dla sprawiedliwych – ci, którzy czynili dobro, zobaczą swoje dobre uczynki zapisane i będą się cieszyć, że ich trud nie poszedł na marne.
6. Przestroga dla grzeszników – nikt nie ucieknie od swoich czynów; każdy grzech, nawet ten ukryty, zostanie ujawniony w księdze, co skłania do szczerej skruchy i powrotu do Boga.