Sura Al-Dżasija — Werset 27

Znaczenie słów:

• مُلْكُ – władza, panowanie, suwerenność.
• تَقُومُ السَّاعَةُ – nadejdzie Godzina (Sąd Ostateczny), kiedy to nastąpi zmartwychwstanie.
• يَخْسَرُ – poniosą stratę, doznają zguby.
• الْمُبْطِلُونَ – ci, którzy hołdują fałszowi, szerzą nieprawość i odrzucają prawdę.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Do Allaha – Jedynego i Wszechmocnego – należy całe królestwo niebios i ziemi. On jest ich Stwórcą, Władcą i Panem, a wszelkie stworzenie jest wobec Niego w całkowitej zależności. Nikt poza Nim nie zasługuje na uwielbienie ani cześć, a Jego władza obejmuje wszystko, co istnieje – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.

W Dniu, w którym nadejdzie Godzina – czyli w Dniu Sądu, kiedy to Allah wskrzesi zmarłych z ich grobów i rozliczy każdego z nich z uczynków – ci, którzy hołdowali fałszowi, poniosą dotkliwą i oczywistą stratę. Są to ludzie, którzy odrzucali prawdę, zaprzeczali znakom Allaha, czcili innych obok Niego i starali się szerzyć nieprawość na ziemi. W tym Dniu ich strata stanie się widoczna i całkowita – stracą oni zarówno życie wieczne, jak i wszelką nadzieję na zbawienie. Ich wysiłki, które podejmowali w życiu doczesnym, okażą się daremne, a oni sami znajdą się wśród przegranych.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość i suwerenność Allaha – świadomość, że całe królestwo niebios i ziemi należy wyłącznie do Allaha, napełnia serce pokorą i skłania do całkowitego poddania się Jego woli. Kto zrozumie tę prawdę, nie będzie oddawał czci nikomu innemu.
2. Nieuchronność Sądu Ostatecznego – wiara w nadejście Godziny jest motywacją do czynienia dobra i unikania zła. Człowiek, który pamięta o Dniu Rozrachunku, żyje świadomie i odpowiedzialnie.
3. Ostrzeżenie przed fałszem – werset ten przestrzega przed trzymaniem się fałszywych przekonań i praktyk. Każdy, kto oddala się od prawdy, poniesie stratę – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.
4. Sprawiedliwość Allaha – w Dniu Sądu każdy otrzyma to, na co zasłużył. Ci, którzy szerzyli fałsz i odrzucali prawdę, poniosą konsekwencje swoich czynów, co ukazuje doskonałą sprawiedliwość Stwórcy.
5. Zachęta do trzymania się prawdy – skoro fałsz prowadzi do zguby, to prawda – czyli wiara w Allaha i Jego posłańców – jest drogą do zbawienia i wiecznego szczęścia. To najcenniejszy skarb, jaki człowiek może zdobyć w swoim życiu.