Сура Аль-Джасия — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• كِتَابُنَا (китабуна): Нашата книга – това е книгата на делата, в която ангелите-пазители записват постъпките на хората.
• يَنطِقُ (янтыку): говори, свидетелства – означава, че книгата ще заяви истината за делата без никакво премълчаване.
• نَسْتَنسِخُ (настансиху): заповядваме да се записва, възлагаме преписването – от глагола „истинсах“, който означава да се нареди преписване или записване.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах казва, че книгата на делата, която ангелите-пазители са записвали, ще бъде представена в Съдния ден и ще свидетелства с истината за всичко, което хората са извършили – без да пропусне нещо и без да добави нещо. Тази книга ще говори с яснота и справедливост, защото в нея е записано точно това, което е било извършено. Аллах потвърждава, че Той е заповядал на благородните ангели да записват всички дела на хората в земния живот, за да бъдат те представени и въздадени според тях. Нищо не е пренебрегнато и нищо не е забравено – всяко дело, голямо или малко, е записано и ще бъде показано.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че делата ни не се губят – всичко се записва и ще бъде представено пред нас, което ни подтиква към искреност и добри постъпки.
• Той показва справедливостта на Аллах – никой няма да бъде онеправдан, защото книгата говори само истината.
• Напомня ни, че сме под наблюдение и че отговорността е лична, което ни прави по-внимателни в думите и делата.
• Подчертава милостта на Аллах, че ни е дал знание за този ден, за да се подготвим и да се обърнем към Него с покаяние.
• Насърчава ни да четем Корана и да го разбираме, защото той е книгата, която напътства към правия път и ни предпазва от заблуда.