Al-Jasiyah · 29/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Allah berfirman): "Inilah kitab (catatan) Kami yang menuturkan terhadapmu dengan benar. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Kitābunā: Kitab catatan amal yang ditulis oleh para malaikat pencatat amal (Raqib dan Atid).
  • Yanthiqu 'alaikum bil-haqq: Bersaksi dan berbicara tentang kalian dengan penuh kebenaran, tanpa ada yang disembunyikan atau dikurangi.
  • Nastansikhu: Kami perintahkan untuk menyalin dan menuliskan (mencatat) segala amal perbuatan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, inilah kitab catatan amal yang telah ditulis oleh para malaikat pencatat amal yang diutus Allah untuk mengawasi dan mencatat setiap gerak-gerik kalian di dunia. Kitab ini berbicara dan bersaksi tentang kalian dengan penuh kebenaran yang nyata—tidak ada satu pun amal baik atau buruk yang terlewatkan, tidak ada yang ditambah, dan tidak ada yang dikurangi. Semua tercatat dengan teliti dan sempurna.

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Dia senantiasa memerintahkan para malaikat-Nya yang mulia untuk menyalin dan menuliskan segala sesuatu yang kalian kerjakan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, baik yang kecil maupun yang besar. Tidak ada satu pun perbuatan yang luput dari catatan tersebut, karena Allah tidak pernah melalaikan sesuatu pun dari hamba-Nya.

Pada hari kiamat nanti, kitab ini akan menjadi saksi yang paling jujur atas segala amal perbuatan manusia. Ia akan berbicara dengan izin Allah, mengungkapkan seluruh tabir amal yang pernah dilakukan selama hidup di dunia. Betapa agungnya keadilan Allah—tidak ada seorang pun yang dizalimi, dan setiap jiwa akan menerima balasan sesuai dengan apa yang telah diusahakannya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahwa hidup ini bukanlah tanpa pengawasan. Setiap langkah, setiap ucapan, bahkan setiap bisikan hati yang terwujud dalam perbuatan, semuanya tercatat rapi di sisi Allah. Ini bukan untuk menakut-nakuti, melainkan sebagai bukti kasih sayang Allah yang Maha Adil—bahwa tidak ada satu kebaikan pun yang sia-sia, dan tidak ada satu keburukan pun yang luput dari perhitungan.

Maka jadikanlah ayat ini sebagai pengingat yang manis dalam keseharian kita. Ketika kita berbuat baik, yakinlah bahwa Allah mencatatnya sebagai bekal berharga untuk hari esok yang kekal. Ketika kita tergoda untuk berbuat dosa, ingatlah bahwa ada malaikat yang sedang menulis, dan ada Allah yang Maha Melihat. Sungguh, betapa indahnya hidup jika setiap amal kita adalah investasi menuju surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.

Marilah kita berlomba-lomba dalam kebaikan, memperbanyak amal saleh, dan memperbaiki diri setiap hari. Karena kelak, kitab catatan ini akan menjadi sahabat yang membela kita atau menjadi saksi yang memberatkan kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang dicatat dalam golongan orang-orang beriman dan beramal saleh, serta dianugerahi kitab catatan yang indah di tangan kanan kita pada hari kiamat kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 27-31 — Al-Jasiyah

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan hanya kepunyaan Allah kerajaan langit dan bumi. Dan pada hari terjadinya kebangkitan, akan rugilah pada hari itu orang-orang yang mengerjakan kebathilan.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari itu) kamu lihat tiap-tiap umat berlutut. Tiap-tiap umat dipanggil untuk (melihat) buku catatan amalnya. Pada hari itu kamu diberi balasan terhadap apa yang telah kamu kerjakan.
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Allah berfirman): "Inilah kitab (catatan) Kami yang menuturkan terhadapmu dengan benar. Sesungguhnya Kami telah menyuruh mencatat apa yang telah kamu kerjakan".
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh maka Tuhan mereka memasukkan mereka ke dalam rahmat-Nya (surga). Itulah keberuntungan yang nyata.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Dan adapun orang-orang yang kafir (kepada mereka dikatakan): "Maka apakah belum ada ayat-ayat-Ku yang dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa?"
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 29

Surat Al-Jasiyah Ayat 29 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Allah berfirman): "Inilah kitab (catatan) Kami yang menuturkan terhadapmu dengan…

Surat Ayat 29/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 27–31. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu