Josiya · 29/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 O'zbek tilida
«Мана бу китобимиз сизга ҳақни нутқ қилур. Албатта, Биз қилган амалингизни ёзиб турган эдик» (дейилур).

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يَنطِقُ – so'zlaydi, guvohlik beradi.
  • نَسْتَنسِخُ – yozdirib olamiz, nusxa ko'chirtiramiz (ya'ni, farishtalarga yozdirib, hujjatlashtiramiz).

Tafsir:

Bu kun — Qiyomat kunidir. O'shanda Alloh taolo bandalariga: "Mana, bu kitobimiz — amallaringiz yozilgan daftar. U sizlarga haq bilan so'zlaydi va barcha qilgan ishlaringizga to'liq guvohlik beradi. Unda hech qanday kamchilik va ortiqchalik yo'q. Chunki Biz farishtalarga buyruq bergan edik, ular sizlarning barcha amallaringizni — yaxshiyu yomonni, kichik-yu kattani — yozib, hujjatlashtirib borganlar. Sizlardan hech qanday ish, hatto yashirin niyatlar ham e'tibordan chetda qolmagan. Endi mana shu daftarni o'qing va o'z amallaringizni ko'ring", deyiladi. Bu kitob — har bir insonning dunyoda qilgan barcha ishlari aniq yozilgan hujjatdir. U inson tilidan mustaqil ravishda, o'zi guvohlik beradi. Bu — Allohning adolati va hikmatining namoyonidir.

Foydalar:

  • Har bir insonning barcha amallari yozib borilishi — Allohning adolati va mukofotining kafolatidir. Bu esa mo'min qalbini taskin bilan to'ldiradi, chunki hech qanday yaxshilik zoye ketmaydi.
  • Qiyomat kuni har birimizga amallarimiz yozilgan kitob taqdim etilishi — bizni har bir qadamimizda ehtiyotkor bo'lishga, yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Bu oyat insonni gunohlardan tiyilishga va to'g'ri yo'ldan borishga chorlaydi, chunki hamma narsa yozilmoqda va bir kun kelib o'qiladi.
  • Alloh taoloning barcha ishlarimizni bilishi va yozdirishi — Uning rahmati va hikmatining belgisidir. Bu esa bandani Rabbisiga yaqinlashtiradi va Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 27-31 — Josiya surasi

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Ва осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Қиёмат соати қоим бўладиган кунда, ўша кунда ботилчилар зиён тортурлар.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ҳар бир умматни тиз чўккан ҳолида кўрурсан. Ҳар бир уммат ўз номаи амалига чақирилур: «Бугунги кунда қилиб юрган амалларингиз бўйича жазо (ёки мукофот) олурсиз», (дейилур).
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
«Мана бу китобимиз сизга ҳақни нутқ қилур. Албатта, Биз қилган амалингизни ёзиб турган эдик» (дейилур).
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Бас, иймон келтириб солиҳ амалларни қилганларни Роббилари Ўз раҳматига киритур. Ана ўшанинг ўзи очиқ-ойдин ютуқдир.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Аммо куфр келтирганларга эса: «Ахир сизга Менинг оятларим тиловат қилинмаганмиди?! Бас, сиз мутакаббирлик қилдингиз ва жиноятчи қавм бўлдингиз.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Josiya 29

Josiya surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Мана бу китобимиз сизга ҳақни нутқ қилур. Албатта, Биз қилган…

Sura Oyat 29/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers