Surah Al-Jasiyah — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Kitābunā: Ang Aklat ng mga tala ng mga gawa, na siyang talaan ng mga anghel na tagapag-ingat.
• Yanṭiqu: Nagsasalita o nagpapatotoo nang malinaw at hayagan.
• Nastansikhu: Iniutos naming isulat at kopyahin ng mga anghel ang lahat ng inyong mga gawa.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ang Aklat na naglalaman ng talaan ng inyong mga gawa, na isinulat ng mga anghel na tagapag-ingat. Sa Araw ng Paghuhukom, ang aklat na ito ay magsasalita laban sa inyo nang may katotohanan, na nagpapatotoo sa lahat ng inyong ginawa—mabuti man o masama—nang walang pagkukulang o pagdaragdag. Katotohanang Kami (si Allah) ay nag-utos sa mga anghel na tagapag-ingat na isulat at itala ang lahat ng inyong mga gawa sa mundo, maging ito man ay maliit o malaki, lihim o hayag. Walang anumang gawa ang napapabayaan, sapagkat ang lahat ay naitala nang buong hustisya.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang lahat ng gawa ng tao ay naitala nang buo at walang nakaliligtaan, kaya dapat maging maingat ang bawat isa sa kanyang mga kilos at salita.
2. Ang Aklat ng mga gawa ay magiging saksi sa Araw ng Paghuhukom, na nagpapakita ng katarungan ni Allah sa Kanyang mga nilikha.
3. Ang kaalamang ito ay nagtuturo sa atin na maging matapat at mabuti sa lahat ng pagkakataon, sapagkat walang anumang bagay ang nakatatakas sa kaalaman at talaan ni Allah.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga matutuwid, sapagkat ang kanilang mabubuting gawa ay makikita at gagantimpalaan, at nagbibigay ng babala sa mga makasalanan na ang kanilang mga kasalanan ay hindi maitatago.
5. Ang paniniwala sa talaan ng mga gawa ay nagpapalalim ng takot kay Allah at nagpapalakas ng pagnanais na magsagawa ng mabubuting gawa para sa Kanyang kaluguran.