อัล-ญาษิยะฮ์ · 29/37
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 ความหมายภาษาไทย
นี้คือบันทึกของเราจะพูดถึงเรื่องของพวกเจ้าด้วยความจริง แท้จริงเราได้ให้บันทึกไว้ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • كتابنا: ديوان الحفظة الذي تُسجَّل فيه أعمال العباد، أو القرآن الكريم الذي يشهد على الأعمال.
  • ينطق عليكم بالحق: يشهد عليكم شهادة صادقة عادلة بكل ما عملتموه، دون زيادة أو نقصان.
  • نستنسخ: نأمر الملائكة الحفظة بنسخ أعمالكم وإثباتها في الصحف.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى يوم القيامة للعباد: هذا كتاب أعمالكم الذي كتبته الملائكة الحفظة، ينطق عليكم بالحق والصدق، فيشهد بجميع أعمالكم التي فعلتموها في الدنيا، من خير وشر، صغير وكبير، دون أن يُهمل شيئاً منها، ولا يزيد عليها ولا ينقص منها. فالله تعالى كان يأمر الملائكة الكرام الكاتبين بأن يكتبوا كل ما كنتم تعملون في حياتكم الدنيا، حفظاً عليكم، ليكون ذلك حجة عليكم يوم الجزاء.

### الفوائد المستنبطة من الآية

  1. عدل الله المطلق: الآية تُظهر عدل الله تعالى في محاسبة عباده، فهو لا يظلم أحداً، بل يُري العبد أعماله كاملة مسجلة، فيكون الجزاء عادلاً تماماً.
  2. أهمية مراقبة النفس: معرفة أن كل أعمالنا تُكتب وتُحفظ تدفع المسلم إلى مراقبة نفسه وأفعاله، فيحرص على فعل الخير واجتناب الشر، لأنه يعلم أن كل شيء سيظهر يوم القيامة.
  3. فضل الله في التيسير: الآية تُطمئن المؤمن بأن الله لم يُهمل شيئاً من أعماله الصالحة، بل حفظها له ليجازيه بها خير الجزاء، مما يُشجع على الإكثار من الطاعات.
  4. الحجة البالغة: وجود كتاب ناطق بالحق يوم القيامة يُقطع كل عذر للمذنبين، ويُثبت حجة الله على جميع الخلق، فلا يستطيع أحد أن ينكر ما فعله.
  5. التأمل في عظمة الله: الآية تدعو إلى التأمل في قدرة الله تعالى الذي أحصى كل شيء وعدّه، مما يُعمّق الإيمان ويُذيق القلب حلاوة اليقين بعلم الله المحيط بكل شيء.


📜 อายะฮฺ 27-31 — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
และอำนาจเด็ดขาดแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนั้นเป็นของอัลลอฮฺ วันแห่งยามอวสานจะเกิดขึ้นในวันนั้น บรรดาผู้กล่าวเท็จจะขาดทุนอย่างย่อยยับ
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
และเจ้าจะเห็น (กลุ่มชน) ทุกชาติอยู่ในสภาพคุกเข่า ทุกชนชาติจะถูกเรียกมาตามบันทึกของตน วันนี้พวกเจ้าจะได้รับการตอบแทนตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
นี้คือบันทึกของเราจะพูดถึงเรื่องของพวกเจ้าด้วยความจริง แท้จริงเราได้ให้บันทึกไว้ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
ดังนั้นส่วนบรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย พระเจ้าของพวกเจ้าของพวกเขาก็จะทรงให้พวกเขาเข้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ นั่นคือความสำเร็จอันชัดแจ้ง
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
และส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธผู้ศรัทธานั้นอายาตต่าง ๆ ของข้า มิได้ถูกสาธยายแก่พวกเจ้าดอกหรือ ? แต่พวกเจ้าอวดโอหังและพวกเจ้าเป็นหมู่ชนผู้กระทำผิด
อัล-ญาษิยะฮ์ดัชนีอัลกุรอาน
37อายะฮฺ
MeccanRevelation
29อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ญาษิยะฮ์ 29

ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : นี้คือบันทึกของเราจะพูดถึงเรื่องของพวกเจ้าด้วยความจริง แท้จริงเราได้ให้บันทึกไว้ตามที่พวกเจ้าได้กระทำไว้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/37 — ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ الجاثية (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ญาษิยะฮ์ pdf. อายะฮฺ 27–31. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน