అల్-జాసియా · 29/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఇది మేము వ్రాసి పెట్టిన (మీ కర్మ) పత్రం, ఇది మీ గురించి సత్యమే పలుకుతుంది. నిశ్చయంగా, మేము మీరు చేస్తున్న కర్మలన్నింటినీ వ్రాస్తూ ఉండేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كِتَابُنَا (కితాబునా): మా గ్రంథం.
  • يَنطِقُ (యంతికు): మాట్లాడుతుంది, సాక్ష్యం చెబుతుంది.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్కి): సత్యంతో, న్యాయంగా.
  • نَسْتَنسِخُ (నస్తన్సిఖు): మేము వ్రాయించుకుంటాము, నకలు చేయిస్తాము.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి ఇలా అంటున్నాడు: ఇదిగో ఇది మా గ్రంథం. ఇది మీరు ప్రపంచంలో చేసిన ప్రతి మంచి-చెడు కార్యాన్ని ఏ మాత్రం తగ్గింపు లేకుండా, ఏ మాత్రం అధికం చేయకుండా, పూర్తిగా నమోదు చేసి ఉంచింది. ఇది మీపై సత్యంతో సాక్ష్యం చెబుతుంది. మీరు చేసిన కార్యాలన్నింటినీ చూసి, విని, వ్రాసే దూతలను మేము నియమించాము. వారు మీ ప్రతి చర్యను కచ్చితంగా వ్రాసి ఉంచారు. కాబట్టి ఈ గ్రంథాన్ని చదవండి, అది మీ కర్మలకు సాక్షిగా నిలుస్తుంది. నిశ్చయంగా, మేము మీరు చేసే ప్రతి పనిని వ్రాయించుకుంటూ ఉండేవారము; ఏ ఒక్క కార్యాన్ని కూడా మేము నిర్లక్ష్యం చేయలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి కర్మలను కచ్చితంగా లెక్కించి, వ్రాయించి ఉంచుతాడని తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం మంచి పనులు ఎక్కువగా చేయాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • మన చర్యలన్నింటికీ ఒక రోజు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని గుర్తుంచుకోవడం మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని తెలుసుకోవడం మన హృదయాలకు శాంతిని ఇస్తుంది.
  • ఈ గ్రంథం మన కర్మలను సత్యంతో సాక్ష్యం చెబుతుందని తెలుసుకుని, మనం పశ్చాత్తాపపడి, మంచి మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని జవాబుదారీతనం, సత్యం, న్యాయం వైపు నడిపిస్తుందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది; ఇది మనలను ఇస్లాం పట్ల, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-జాసియా

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు ఆ ఘడియ ఆసన్నమైననాడు, ఆ దినమున అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు ప్రతి సమాజం వారిని నీవు మోకరిల్లి ఉండటాన్ని చూస్తావు. ప్రతి జాతి వారిని తమ కర్మపత్రం వైపునకు పిలవడం జరుగుతుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం మీకు ఇవ్వబడుతుంది
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఇది మేము వ్రాసి పెట్టిన (మీ కర్మ) పత్రం, ఇది మీ గురించి సత్యమే పలుకుతుంది. నిశ్చయంగా, మేము మీరు చేస్తున్న కర్మలన్నింటినీ వ్రాస్తూ ఉండేవారము
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
కావున విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉండిన వారిని, వారి ప్రభువు తన కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకుంటాడు. ఇదే ఆ స్పష్టమైన విజయం
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
మరియు సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారితో (ఇలా అనబడుతుంది): మీకు మా సూచనలు వినిపించబడలేదా? కాని మీరు దురహంకారంలో పడి పోయారు మరియు అపరాధులై పోయారు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 29

సూరా అల్-జాసియా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది మేము వ్రాసి పెట్టిన (మీ కర్మ) పత్రం, ఇది మీ గురించి…

సూరా వచనం 29/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers