屈膝章 · 29/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
这是我立的功过簿,它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这真是一段令人震撼的经文,它揭示了真主完美的公正与慈悯。让我们先来理解其中的关键词语:

* كتابنا (我们的记录):指真主那里记录人类一切行为的功过簿,由尊贵的记录天使(كراماً كاتبين)负责书写。

* ينطق (发言/作证):指这份记录将真实地“开口”作证,毫无隐瞒或虚假。

* بالحق (以真理/公正):完全符合事实,不增不减,不偏不倚。

* نستنسخ (命令抄写/记录):指真主命令天使们将人类在世间的言行举止,逐一抄录、保存下来。


深入解读这段经文:

真主在《屈膝章》中告诉我们,在清算之日,每个人都将面对自己一生的完整档案。这“记录”并非冰冷的纸张,而是活生生的见证者,它将“开口”说话,以绝对的真理和公正,陈述你在今世所做的一切——无论是公开的善行,还是隐秘的恶念,无论是口中说出的言语,还是心中闪过的念头,无一遗漏。

这节经文的核心在于“我们曾命令天使记录你们所做的一切”。这告诉我们,真主以无尽的慈悯和智慧,派遣了尊贵的记录天使,时刻陪伴着我们,将我们的行为化为永恒的记录。这并非监视与束缚,而是真主对我们最大的公正——确保在审判日,没有人会被冤枉,也没有任何善行会被埋没,哪怕它微小如尘埃。

对我们的启示与劝勉:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是来自真主最深刻的提醒。它告诉我们,生命并非一场无人知晓的戏剧,而是时刻被记录、被见证的旅程。这份记录,在复活日将成为我们最亲密的朋友,或是我们最有力的证人。

* 如果你行善,这记录将为你带来喜悦和欣慰,成为你进入乐园的凭证。

* 如果你作恶,这记录将让你无处遁形,成为公正审判的依据。

因此,让我们以敬畏之心面对每一天。当你想做一件善事时,请记住,天使正在为你记录,真主将加倍回赐你;当你面临诱惑时,请记住,这份记录将永远存在,无法抹去。但真主的慈悯之门永远敞开——真诚的忏悔可以洗涤过去的过错,将恶行转为善功。

愿我们都能成为珍视这份记录的人,让它在审判日成为我们的荣耀,而非遗憾。愿真主慈悯我们,使我们成为敬畏者,并在后世获得优美的归宿。阿敏!



📜 节 27-31 — 章 屈膝章

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你将来会看见,每一民族都是屈膝的,每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日,你们将受自己行为的报酬。
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
这是我立的功过簿,它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
至于信道而且行善者,他们的主要使他们入于他的恩惠中,那确是明显的成功。
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
至于不信道者,(我说):难道没有人对你们宣读过我的迹象吗?但你们自大,你们原是犯罪的民众。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
29

翻译 — 屈膝章 29

章 屈膝章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是我立的功过簿,它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。

章 节 29/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们