Sure Al-Jathiya — Vers 29

Ord og uttrykk:

• «نَسْتَنسِخُ» – betyr å be skriverne (englene) om å kopiere og nedtegne.
• «كِتَابُنَا» – refererer til gjerningenes bok (registeret) som englene har skrevet ned.
• «يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ» – vitner mot dere med sannheten, uten å skjule eller legge til noe.

Tolkning:

På dommens dag vil Allah si til menneskene: "Dette er Vår bok – den boken som Våre engler har skrevet ned alle deres gjerninger i, både de store og de små, det som var skjult og det som var åpent. Den vitner mot dere med sannheten og full rettferdighet, uten å øke eller minke noe, og uten å unnlate noe. Les den! Sannelig, Vi befalte de ærverdige skriverenglene (hafaza) å nedtegne alt dere gjorde i deres jordiske liv, og ingenting er utelatt – verken ord, handlinger eller intensjoner. Alt er bevart hos oss, og nå er boken lagt frem for dere som et endelig bevis."

Lærdommer og visdom:

1. Allah er rettferdig og fullkommen i sin dom – ingen urett vil skje noen sjel på dommens dag, for alt er nøyaktig nedtegnet.
2. Englene skriver ned alle våre gjerninger, noe som minner oss om at vi alltid er under oppsyn – dette skaper gudsfrykt og bevissthet i hjertet.
3. Denne boken er et bevis på Allahs omsorg for sine tjenere – Han har ikke glemt noe, og alt er bevart for å gi hvert menneske sin fulle lønn.
4. Å lese denne sannheten får den troende til å lengte etter å gjøre gode gjerninger og søke tilgivelse for sine feil, fordi man vet at alt vil bli fremlagt.
5. Dette er en stor trøst for de troende – deres gode gjerninger, selv de små, er ikke tapt, men vil bli belønnet fullt ut.