Surata Al-Jathiya — Versículo 29

Significados das palavras:

• "Kitābunā": Nosso Livro, referindo-se ao registro das obras ou ao Alcorão.
• "Yanṭiqu": Fala ou testemunha claramente.
• "Nastansikhu": Ordenamos que fosse copiado/registrado, ou seja, mandamos os anjos escribas anotarem.

Interpretação da passagem:

Esta é a palavra de Allah no Dia do Juízo, dirigindo-Se aos seres humanos: "Este é o Nosso Livro que fala sobre vós com a verdade" — ou seja, o registro das vossas ações, que os anjos guardiões escreveram ao longo da vossa vida terrena. Ele testemunha contra vós com total justiça, sem omitir nada, sem acrescentar algo que não fizestes e sem retirar o que praticastes. Nada escapa ao que está escrito, pois Allah ordenou aos anjos que registrassem cada ato, palavra e intenção, por menor que fosse. Este Livro é uma prova clara contra cada alma, e nele se manifesta a justiça divina: ninguém será prejudicado, e cada um verá exatamente o que merece. Também pode referir-se ao Alcorão, que testemunha a verdade das ações humanas, confirmando o que foi revelado e julgando entre eles com equidade.

Lições e benefícios extraídos:

• A onisciência de Allah é absoluta: nada do que fazemos passa despercebido, e tudo está registrado com precisão.
• A justiça divina é perfeita: no Dia do Juízo, cada pessoa receberá o que lhe é devido, sem injustiça ou favoritismo.
• Este registro nos ensina a viver com consciência e responsabilidade, sabendo que cada ação tem consequência eterna.
• O Alcorão é um testemunho vivo da verdade, guiando a humanidade e confirmando a necessidade de prestar contas.
• A fé neste registro nos aproxima de Allah, pois compreendemos que Ele Se importa com cada detalhe da nossa vida, e isso nos motiva a buscar o bem e evitar o mal, com esperança na Sua misericórdia e temor à Sua justiça.