Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 29

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• كِتَابُنَا (kitābunā): Ìwé wa — níbí ó ń tọ́ka sí àkọsílẹ̀ àwọn iṣẹ́ ènìyàn tí àwọn máláìkà ń kọ.
• يَنطِقُ (yanṭiqu): Ó ń sọ̀rọ̀ — ó ń jẹ́rìí, ó ń fi hàn kedere.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqqi): Pẹ̀lú òtítọ́ — láìsí àtúnṣe tàbí àìpé.
• نَسْتَنسِخُ (nastansikhu): A ń jẹ́ kí wọ́n kọ ọ́ sílẹ̀ — a ń pàṣẹ fún àwọn tí ń ṣọ́ ènìyàn láti kọ gbogbo nǹkan sílẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu subhanahu wa ta'ala yóò sọ fún àwọn ènìyàn ní ọjọ́ ìdájọ́ pé: "Èyí ni ìwé wa tí ó ń sọ̀rọ̀ lórí yín pẹ̀lú òtítọ́." Ìwé yìí ni àkọsílẹ̀ àwọn iṣẹ́ tí ẹ̀ ń ṣe ní ayé, tí àwọn máláìkà wa ń kọ gbogbo rẹ̀ sílẹ̀ láìfi ohunkóhun sílẹ̀, láìṣe àfikún tàbí àdínkù. Ó ń jẹ́rìí lórí yín ní kedere, ó sì ń fi gbogbo ohun tí ẹ̀ ṣe hàn. Ẹ lè kà á, ẹ sì rí gbogbo iṣẹ́ yín nínú rẹ̀.

Nítorí pé Allahu ti pàṣẹ fún àwọn máláìkà rẹ̀ láti kọ gbogbo ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní ayé — ohun tí ẹ̀ ń sọ, ohun tí ẹ̀ ń ṣe, àti ohun tí ẹ̀ ń pa mọ́ nínú ọkàn yín — kò sí ohunkóhun tí ó pàdánù. Gbogbo rẹ̀ wà ní àkọsílẹ̀ kedere, wọn kò sì ní ṣàìpé ohunkóhun nínú rẹ̀. Èyí ni òtítọ́ tí kò ṣeé ṣàtakò, àti ẹ̀rí tí kò ṣeé tako.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu ń ṣọ́ gbogbo iṣẹ́ wa, kò gbàgbé ohunkóhun. Èyí ń fúnni ní ìrètí pé òtítọ́ yóò farahàn ní ọjọ́ ìdájọ́, kò sí ẹni tí yóò ṣàìsan iṣẹ́ rẹ̀.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe àṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀, nítorí gbogbo rẹ̀ wà ní àkọsílẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe iṣẹ́ rere, nítorí pé a óò rí èrè rẹ̀ ní ọjọ́ tí a óò kà á.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an àti àwọn ìwé Allah jẹ́ òtítọ́, wọ́n sì ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rí ìdájọ́ Allah wà ní kedere, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti yí padà sí ọ̀dọ̀ Allah pẹ̀lú ìrònúpìwàdà tòótọ́.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ wa fún Islam, nítorí pé ó ń fi òtítọ́ àti ìdájọ́ tí kò ní ìtàjẹ̀ sílẹ̀ hàn wá, èyí tí ó ń fúnni ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrètí nínú àánú Allah.