Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 29

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• كِتَابُنَا: Deftere amen, woni deftere nde Malaa'ikaaɓe winndooɓe golle ɓanndu ndii mbinndi nder mum golle aadee fow.
• يَنطِقُ: Haala, woni seedtoo e dow mooɗon.
• نَسْتَنسِخُ: Min mbinndinnoo, woni Min yamirnoo Malaa'ikaaɓe winndooɓe ɓen yo mbinndu golle mon.

1. Firo aaya ndee:

Ko Alla (Seniino e Toowii) wi'ata ñalnde kiita: "Ndee deftere amen ndee no haala e dow mooɗon goonga, hara ɓeydaani hay huunde, hara ustaani hay huunde. Nde seedtoto e dow mon golle mon ɗe ngonnoɗon mbaɗde nder aduna." Pellet, Minen Men yamirnoo Malaa'ikaaɓe teddinaaɓe ɓen yo mbinndu kala huunde nde ngonnoɗon mbaɗde, ndeya e ndeya, ndewe e ndewe, fii wata hay huunde e golle mon ɗen majju walla yejjite.

Ɗum woni deftere nde Malaa'ikaaɓe amen ɓen mbinndi golle mon ɗen fow, nde seedtoto e dow mon goonga, nde alaa fenaande e nder mum. Yo on taroo nde, yo on janngu nde, tawde ko woni e nder mum fow ko goonga. Minen Men ngonnoo hiɗen yamira Malaa'ikaaɓe ɓen yo mbinndu kala ko ngonnoɗon gollude nder aduna, sabu Menen Men yejjittaa hay huunde, Men accataa hay gootel.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri amen wonde Alla no reena kala huunde nde nguurndam amen, hay e huunde famɗunde, no winndira nde. Ɗum no waajna ɗum en yo en reenu e golle amen, tawde ñalnde gootel en ndaroto deftere amen ndee fow.
• Nde no holliri wonde Alla ko Ñaawuɗo goonga, O tooñataa hay gootel. Kala ko a golli, ko a heɓata e mun, moƴƴere walla bone.
• Nde no waajna ɗum en yo en tuubu e junuubi amen, tawde deftere ndee no winndi kala huunde, kono Alla no jaɓa tuubuɓe ɓen.
• Nde no holliri wonde Qur'aana ko deftere goonga, no seedtoo e dow yimɓe ɓen, no fewjira ɓe e laawol focciingol.
• Nde no waajna ɗum en yo en ɗamina ñalnde kiita, tawde ko ñalnde goonga, kala neɗɗo no heɓa deftere mum, no jannga nde, no seedtoo e dow hoore mum.
• Nde no holliri wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe mum, no nelira Malaa'ikaaɓe winndooɓe fii wata hay huunde e golle maɓɓe majju, ɗum ko yurmeende e nunɗal Alla e dow mum en.