Sura Al-Jathiya — Versículo 29

Significado de las palabras:

• Kitābunā: Nuestro libro o registro.
• Yanṭiqu: Habla o testifica.
• Nastansiju: Ordenábamos copiar o registrar (a los ángeles guardianes).

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, cuando las almas sean reunidas y cada persona reciba su destino, Allah —Glorificado sea— dirá a los seres humanos: "Este es Nuestro libro, el registro de vuestras obras, que habla sobre vosotros con la verdad". Es decir, este libro contiene todas vuestras acciones, sin omitir nada, sin aumentar ni disminuir, y testifica contra vosotros de manera clara y justa. No es un testigo que pueda equivocarse o ser sobornado, sino que es la palabra misma de la verdad.

Allah —alabado sea— informa que Él ordenó a los ángeles guardianes que copiaran y registraran cada acción que realizasteis en la vida mundana, ya fuera buena o mala, pequeña o grande, pública o secreta. Nada de lo que hicisteis quedó fuera de ese registro, pues Allah no descuida nada de lo que hacen Sus siervos. Este libro será presentado como prueba irrefutable, y entonces cada alma verá reflejada su realidad, sin posibilidad de negación o excusa.

Lecciones y beneficios de esta aleya:

1. La justicia divina es perfecta: Allah ha establecido un sistema de registro exacto de todas nuestras acciones, lo que demuestra que el Día del Juicio será un día de justicia absoluta, donde nadie será tratado con injusticia.
2. La importancia de la conciencia: Saber que cada acto, palabra e incluso intención está siendo registrada nos invita a ser conscientes de nuestras acciones en todo momento, y nos motiva a mejorar nuestro comportamiento.
3. La misericordia en el registro: Aunque todo queda registrado, Allah es Misericordioso y ha prometido que las buenas acciones serán multiplicadas y las malas perdonadas si nos arrepentimos sinceramente. Esto nos llena de esperanza.
4. La responsabilidad personal: Esta aleya nos recuerda que somos responsables de nuestras elecciones, y que no podemos culpar a otros por nuestras decisiones. Cada uno cosechará lo que sembró.
5. La tranquilidad del creyente: Quien obra bien sabe que su esfuerzo no será perdido, y que Allah recompensará incluso el más pequeño acto de bondad. Esto da paz al corazón y fortalece la fe.