Аль-Джасия · 29/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 На русском
И скажет эта Наша книга истину про вас, - Ведь Мы записываем все, что вы творите.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ: يشهد عليكم بالصدق، ويُبيّن أعمالكم بيانًا شافيًا لا لبس فيه.
  • نَسْتَنسِخُ: نأمر الحفظةَ الكرامَ بنسخ أعمالكم وكتبها في الصحف.

التفسير:

يقول الله تعالى يوم القيامة لأهل الحساب: هذا كتابُ أعمالكم الذي كتبته الملائكةُ الحفظةُ، يشهدُ عليكم بالحقِّ والصدق، لا يُغادر صغيرةً ولا كبيرةً إلا أحصاها، ولا يزيد حرفًا ولا ينقص حرفًا. إنَّا كنَّا نأمر الحفظةَ الكرامَ أن يكتبوا كلَّ ما كنتم تعملون في الدنيا من خيرٍ وشرٍّ، فلم نُهمِل شيئًا من أعمالكم، بل جُمعت لكم في كتابٍ يُقرؤه الظالمُ فيعترف بذنبه، ويقرؤه المؤمنُ فيجد ما يسُرُّه.

هذه الآيةُ العظيمةُ تبعثُ في القلبِ الطمأنينةَ واليقينَ بأنَّ اللهَ تعالى لا يظلمُ أحدًا، وأنَّ كلَّ عملٍ مهما صغُر سيُحصى ويُجزى به. فما أعظمَ عدلَ الله! وما أوسعَ رحمتَه! إنه يكتبُ أعمالَنا لنراها يومَ القيامةِ، فمن وجد خيرًا فليحمدِ الله، ومن وجد غيرَ ذلك فلا يلومنَّ إلا نفسَه.

يا عبادَ الله، إنَّ هذه الصحفَ التي تكتبُ أعمالَكم هي شاهدُكم يومَ لا ينفعُ مالٌ ولا بنون، فاجعلوا فيها ما يسرُّكم يومَ لقاءِ ربِّكم، واعلموا أنَّ اللهَ لا يضيعُ أجرَ من أحسنَ عملًا. فما أجملَ أن يجدَ العبدُ في كتابه نورًا يبشِّرُه بالجنة، وما أشدَّ حسرةَ من يجدُ أعمالَه السيئةَ محصاةً عليه! فلننظرْ في أعمالِنا اليومَ قبلَ أن نرى كتابَنا غدًا، ولنجتهدْ في الطاعاتِ، ولنحذرْ من المعاصي، فإنَّ كلَّ شيءٍ مسطورٌ عندَ ربِّ العالمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 27-31 — Аль-Джасия

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
И лишь Аллах владеет небесами и землей. И в День, когда наступит Час, - В тот День в убытке будут те, Кто ложью счел (Его знаменья).
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И ты увидишь (в этот День) Каждый народ коленопреклоненным, И каждый будет призван к своей книге: Вам в этот День воздастся тем же, Что вы творили (на земле),
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
И скажет эта Наша книга истину про вас, - Ведь Мы записываем все, что вы творите.
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Тех, кто уверовал и доброе творил, Господь их в Свою милость примет, И будет явным этот дар.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
А тем, кто не уверовал, (Он) скажет: "Разве знамений Наших не читали вам? Но возгордились вы и стали грешным людом".
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
29Аят

Перевод — Аль-Джасия 29

Сура Аль-Джасия Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И скажет эта Наша книга истину про вас, - Ведь…

Сура Аят 29/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.