Сура Аль-Джасия — Аят 29

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• هَٰذَا كِتَابُنَا (ха̄з̱а̄ кита̄буна̄) — «Это Наша Книга»: речь идёт о книге деяний, в которой записаны все поступки людей, или о Самом Коране, который свидетельствует о них.
• يَنطِقُ (янтыку) — «говорит», «свидетельствует»: то есть ясно и правдиво возвещает о том, что было совершено.
• بِالْحَقِّ (биль-хакк) — «по истине», «справедливо»: без прибавления и без убавления, без несправедливости.
• نَسْتَنسِخُ (настансиху) — «Мы велели записывать», «Мы поручали переписывать»: от слова «نسخ» — переписывать, копировать. Смысл: Аллах повелевал ангелам-хранителям точно фиксировать все деяния людей.

Толкование аята:

Всевышний Аллах в День Суда скажет: «Вот Наша Книга — она говорит о вас истину». Это та самая книга, в которую благородные ангелы-писцы записывали каждое слово и каждое дело человека в земной жизни. Ничто не было упущено: ни большое, ни малое, ни явное, ни скрытое. Эта книга будет прочитана, и она засвидетельствует обо всём с полной правдой — без единого добавления или упущения.

Смысл слов «Мы велели записывать то, что вы делали» состоит в том, что Аллах, по Своей безграничной мудрости и справедливости, повелел ангелам-хранителям тщательно фиксировать все деяния людей. Ничто не забыто, ничто не потеряно. Человек может забыть о своих поступках, но запись остаётся — и в День Суда она будет представлена ему.

Этот аят — напоминание, пробуждающее сердце: каждое наше дело, даже самое малое, записано и будет предъявлено. Но вместе с тем это и милость: Аллах не оставляет без внимания ни доброе дело, ни злое. Тот, кто творил добро, найдёт награду; тот, кто творил зло, — найдёт последствие. Поэтому разумный человек спешит к покаянию и добрым делам, пока книга его деяний ещё открыта и перо ещё пишет.

Коран и книга деяний — оба говорят истину. Коран ведёт человека прямым путём в этой жизни, а книга деяний будет свидетелем в жизни вечной. Кто прислушается к Корану сегодня, тот возрадуется, читая свою книгу завтра. Кто же отвернётся — пожалеет, но уже слишком поздно.

Пусть же этот аят станет для нас побуждением к искренности, к добру и к постоянному обращению к Аллаху с покаянием — ведь Он видит и записывает всё, и Он — Самый Милосердный из милосердных.