Al-Jathiya · 3/37
Traducción Transliteración — Al-Jathiya
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 En Español
En los cielos y en la tierra hay signos para los creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَاتٍ: Pruebas, evidencias y señales claras que indican la grandeza del Creador.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: Para aquellos que creen con certeza y aceptan la verdad.

Explicación de la aleya:

Dios Altísimo informa que en los cielos y en la tierra —en su creación, en su orden perfecto, en los cuerpos celestes que se desplazan con precisión, en los mares, las montañas, los vientos, la lluvia que da vida a la tierra muerta, y en todas las criaturas de diferentes especies y formas— hay señales y evidencias contundentes del poder de Dios, de Su unicidad y de Su sabiduría. Estas señales son claras para los creyentes, porque son ellos quienes reflexionan y meditan en ellas, extrayendo lecciones que fortalecen su fe. Los creyentes son los que miran el universo con ojos de entendimiento, reconociendo en cada rincón la huella del Creador, mientras que otros pasan ante estas maravillas sin ver nada más que fenómenos aislados.


Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La contemplación del universo es un acto de fe: El Islam invita al musulmán a reflexionar sobre la creación, pues ello aumenta la certeza en Dios y acerca el corazón a Él.
  2. La fe no es ciega, sino basada en evidencias: El Corán presenta el universo como un libro abierto lleno de pruebas racionales que confirman la existencia del Creador y Su unicidad.
  3. El creyente vive en un estado de conexión permanente con su Señor: Cada vez que mira el cielo, la tierra o cualquier criatura, recuerda a Dios y glorifica Su nombre, convirtiendo su vida entera en un acto de adoración.
  4. La grandeza de la creación refleja la grandeza del Creador: Quien contempla la inmensidad de los cielos y la diversidad de la tierra comprende que solo un Dios Poderoso y Sabio pudo crear todo esto, lo que llena el corazón de humildad y asombro.
  5. El universo es un mensaje de amor divino: Dios no solo creó todo esto, sino que lo puso al servicio del ser humano, invitándolo a conocerlo y agradecerle, lo que hace que el creyente ame a su Señor y se esfuerce por obedecerle.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Jathiya

1حم
Ha, Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Descenso del Libro procedente del Poderoso, el Sabio.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
En los cielos y en la tierra hay signos para los creyentes.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Y en vuestra propia creación y en la de las criaturas que ha repartido, hay signos para gente que tenga certeza.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Y en la sucesión de la noche y el día, en la provisión que Allah hace bajar del cielo con la que Le da vida a la tierra después de muerta y en el cambio de los vientos, hay signos para gente que razona.
Al-JathiyaÍndice del Corán
37Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Jathiya 3

Sura Al-Jathiya Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : En los cielos y en la tierra hay signos para…

Sura Versículo 3/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Jathiya Escuchar, Al-Jathiya Traducción, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras