അൽ-ജാസിയ · 3/37
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജാസിയ
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • സമാവാത്ത് (السَّمَاوَاتِ): ആകാശങ്ങൾ, ഉന്നതമായ സൃഷ്ടികൾ
  • അർദ്വ് (الأَرْضِ): ഭൂമി
  • ആയാത്ത് (آيَاتٍ): അടയാളങ്ങൾ, തെളിവുകൾ, ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ
  • മുഅ്മിനീൻ (لِلْمُؤْمِنِينَ): വിശ്വാസികൾക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

ഏഴ് ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വിവിധതരം സൃഷ്ടികളിലും - മനുഷ്യർ, മൃഗങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, നദികൾ എന്നിവയിലും - അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെയും ഏകത്വത്തെയും കുറിച്ച് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും അടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിനും മഹത്വത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു തെളിവാണ്. എന്നാൽ ഈ അടയാളങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് സത്യവിശ്വാസികൾ മാത്രമാണ്. കാരണം അവരാണ് ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും ഏകത്വവും മനസ്സിലാക്കുന്നത്. അവിശ്വാസികൾ ഈ അടയാളങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അന്ധമായിരിക്കുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളും ഭൂമിയിലെ സസ്യജാലങ്ങളും എല്ലാം അവന്റെ മഹത്വം വിളിച്ചറിയിക്കുന്നു.
  2. വിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമാണ് ഈ അടയാളങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കുന്നത്. കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ നാം നമ്മുടെ വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും പ്രപഞ്ചത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും വേണം.
  3. പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഓരോ കാര്യവും നമുക്ക് പാഠമാണ്. ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് ഇത് വലിയ ജ്ഞാനം നൽകുന്നു. അതിനാൽ നാം പ്രകൃതിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുകയും വേണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ജാസിയ

1حم
ഹാമീം.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെ അവതരണം പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമായ അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ നിന്നാകുന്നു.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിപ്പിലും ജന്തുജാലങ്ങളെ അവന്‍ വിന്യസിക്കുന്നതിലുമുണ്ട് ദൃഢമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതിലും, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് ഉപജീവനം ഇറക്കി അതുമുഖേന ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന്‍ നല്‍കിയതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതി നിയന്ത്രണത്തിലും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
അൽ-ജാസിയഖുർആൻ സൂചിക
37ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 3

സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 3/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers