Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتٍ" (āyāt): àwọn àmì, ẹ̀rí, àti ẹ̀kọ́ tí ó fi agbára àti ọ̀kanṣoṣo ẹni tí ó dá wọn hàn.
• "لِّلْمُؤْمِنِينَ" (lil-mu'minīn): fún àwọn onígbàgbọ́, àwọn tí wọ́n gbà Allāh gbọ́ tí wọ́n sì gbà àwọn ẹ̀rí Rẹ̀ gbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dájúdájú, nínú àwọn ọ̀run méjèèje àti ilẹ̀ ayé, àti nínú gbogbo ohun tí ó wà nínú wọn — àwọn ẹ̀dá oríṣiríṣi, àwọn ohun alààyè àti aláìláàyè — àwọn àmì púpọ̀ wà tí ó ń fi agbára Allāh, ọ̀kanṣoṣo Rẹ̀, àti pé Òun ni Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn hàn. Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún àwọn onígbàgbọ́, nítorí àwọn ni wọ́n ń wo àwọn ohun tí Allāh dá, wọ́n sì ń ronú lórí wọn, wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn. Ṣùgbọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní anfàní nínú àwọn àmì yìí, nítorí wọn kò gbà wọ́n gbọ́, wọn kò sì fi wọ́n ṣe ìtọ́nisọ́nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Àwọn ohun tí Allāh dá nínú ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Allāh wà, Ó sì jẹ́ Ọ̀kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• Ìgbàgbọ́ gidi ń jẹ́ kí ènìyàn rí àwọn àmì Allāh, kí ó sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn; ìgbàgbọ́ ni kókò fún ìtọ́nisọ́nà.
• Ìsìlámù ń kọ́ ènìyàn láti wo àyíká rẹ̀ pẹ̀lú ojú ìronú, kí ó sì rí i pé gbogbo ohun tí ó wà ń fi ọlá àti agbára Ẹlẹ́dàá hàn.
• Àwọn onígbàgbọ́ ní àǹfàní púpọ̀ nínú àwọn àmì yìí, nítorí wọ́n ń gbà wọ́n gbọ́, wọ́n sì ń dúpẹ́ fún Allāh.
• Ẹsẹ yìí ń fà á mọ́ra pé ìmọ̀ nípa àwọn ohun tí Allāh dá ń mú ìgbàgbọ́ lágbára, ó sì ń mú ènìyàn súnmọ́ Allāh.
• Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìbámu pẹ̀lú ìronú àti ìwádìí, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìfọ̀kànbalẹ̀ lásán; ó ń pè ènìyàn láti wo, kí ó ronú, kí ó sì gbàgbọ́.