Al-Jasiyah · 3/37
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Jasiyah
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, trong các tầng trời và trái đất là các dấu hiệu (về quyền năng và tính duy nhất của Allah) cho những người có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَاتٍ: những dấu hiệu, bằng chứng rõ ràng.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ: dành cho những người có đức tin.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật, trong các tầng trời và trái đất, cùng mọi tạo vật đa dạng trong đó, đều chứa đựng những dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah và sự duy nhất của Ngài. Những dấu hiệu này chỉ mang lại lợi ích và được nhận thức đầy đủ bởi những người có đức tin, bởi vì họ là những người biết suy ngẫm và rút ra bài học từ các dấu hiệu đó.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Vũ trụ bao la với các tầng trời và trái đất là bằng chứng hùng hồn về quyền năng vô biên của Allah.
  • Đức tin chân chính giúp con người nhìn thấy và thấu hiểu những dấu hiệu của Allah trong vạn vật.
  • Suy ngẫm về thiên nhiên và vũ trụ là con đường dẫn đến nhận thức về sự duy nhất của Allah.
  • Những người có đức tin luôn tìm thấy bài học và sự hướng dẫn từ mọi tạo vật xung quanh họ.
  • Việc chiêm nghiệm các dấu hiệu trong vũ trụ củng cố đức tin và tăng cường sự gắn bó với Đấng Tạo Hóa.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Al-Jasiyah

1حم
Ha. Mim.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Kinh Sách được ban xuống từ nơi Allah, Đấng Toàn Năng, Đấng Toàn Tri.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Quả thật, trong các tầng trời và trái đất là các dấu hiệu (về quyền năng và tính duy nhất của Allah) cho những người có đức tin.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Trong việc tạo hóa các ngươi (hỡi nhân loại) cũng như việc (Allah) phân tán các sinh vật khắp nơi là các dấu hiệu cho những người vững chắc (trong đức tin).
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
(Trong) sự xen kẽ của ban đêm và ban ngày, trong việc Allah ban bổng lộc (mưa) từ trên trời xuống mà Ngài dùng để làm sống lại mảnh đất đã chết khô và trong việc xoay chuyển những cơn gió, là các dấu hiệu cho những người thông hiểu.
Al-JasiyahMục Lục Kinh Qur'an
37Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Jasiyah 3

Surah Al-Jasiyah Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, trong các tầng trời và trái đất là…

Surah Câu Kinh 3/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Jasiyah Nghe, Surah Al-Jasiyah Bản Dịch, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn