Soera Al-Jathiyah — Vers 3

Uitleg van woorden:

• As-Samāwāt: De zeven hemelen die Allah heeft geschapen.
• Al-Arḍ: De aarde waarop wij leven en waaruit de schepping voortkomt.
• Āyāt: Tekenen, bewijzen en aanwijzingen die wijzen op de grootheid en eenheid van Allah.
• Lil-Mu'minīn: Voor degenen die oprecht geloven en hun geloof bevestigen met hun daden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Voorwaar, in de hemelen met hun uitgestrektheid, de zon, de maan, de sterren en de wonderlijke orde die daarin heerst, en in de aarde met haar bergen, zeeën, planten en alle levende wezens die daaruit voortkomen, zijn er grote tekenen en duidelijke bewijzen die wijzen op de almacht van Allah, Zijn eenheid en Zijn volmaakte wijsheid. Deze tekenen zijn echter alleen nuttig voor de gelovigen, omdat zij degenen zijn die nadenken over deze schepping en er lessen uit trekken. Zij kijken met de ogen van hun hart naar de wonderen van het universum en erkennen daarin de hand van hun Schepper. Zij geloven dat dit alles niet zonder doel is geschapen, maar dat het een bewijs is van de grootheid van Allah en Zijn vermogen om alles te doen wat Hij wil.

De ongelovigen zien dezelfde hemelen en dezelfde aarde, maar zij trekken er geen lessen uit, omdat hun harten verzegeld zijn en hun ogen verblind zijn voor de waarheid. De gelovige daarentegen ziet in elk atoom een bewijs van de eenheid van Allah en in elke schepping een teken van Zijn barmhartigheid en wijsheid.

Een oproep aan de lezer:

Beste broeder of zuster, kijk eens om je heen naar de wonderen van de schepping: de wisseling van dag en nacht, de regen die uit de hemel valt en de aarde doet herleven, de bergen die als ankers op de aarde staan, en de sterren die de hemel versieren. Is dit alles niet het werk van een Almachtige Schepper? Wie anders dan Allah kan dit alles hebben geschapen? Dit zijn tekenen die ons uitnodigen om na te denken en dichter tot onze Schepper te komen. Laat je hart niet onverschillig zijn voor deze wonderen, maar gebruik je verstand en je hart om de waarheid te omarmen. Want wie nadenkt over de schepping, zal ongetwijfeld de Schepper vinden. En wie de Schepper vindt, heeft het ware geluk en de eeuwige zaligheid gevonden. Moge Allah ons leiden naar het pad van de gelovigen en ons doen behoren tot degenen die de tekenen van hun Heer begrijpen en ernaar handelen.