அல்-ஜாஸியா · 3/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝٣
Innaa fis samaawaati wal ardi la Aayaatil lilmu`mineen
📖 தமிழில்
முஃமின்களுக்கு நிச்சயமாக வானங்களிலும், பூமியிலும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • السَّمَاوَاتِ: வானங்கள் (பல வானங்கள்).
  • لَآيَاتٍ: அத்தாட்சிகள், சான்றுகள், அடையாளங்கள்.
  • لِلْمُؤْمِنِينَ: இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு.

விளக்கம்:

வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் — அவற்றின் படைப்பு, அமைப்பு, இயக்கம், அவற்றில் உள்ள பல்வேறு உயிரினங்கள், தாவரங்கள், கனிமங்கள், கடல்கள், மலைகள், பரந்த வான்வெளியில் ஒழுங்காக இயங்கும் சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் போன்ற அனைத்தும் — அல்லாஹ்வின் வல்லமைக்கும், அவனுடைய ஏகத்துவத்திற்கும் தெளிவான அத்தாட்சிகளாக உள்ளன. இவை அனைத்தும் தற்செயலாக உருவானவை அல்ல; ஒரு மகத்தான படைப்பாளனால் திட்டமிட்டு, அளவோடு, அழகாக படைக்கப்பட்டவை.

இந்த அத்தாட்சிகளை உணர்ந்து பயன்பெறுபவர்கள் உண்மையான இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களே. ஏனெனில், அவர்கள்தான் இந்த அடையாளங்களைக் கண்டு சிந்தித்து, அவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை உணர்ந்து, அவனை முழுமனதுடன் ஏற்று நம்புகிறார்கள். அவர்களின் இதயங்கள் இந்த அத்தாட்சிகளைக் கண்டு உறுதிப்படுகின்றன, அவர்களின் ஈமான் மேலும் வலுப்பெறுகிறது.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தரும் முக்கிய பாடம்: இயற்கையின் ஒவ்வொரு தோற்றப்பாடும் அல்லாஹ்வின் இருப்புக்கும் வல்லமைக்கும் ஒரு திறந்த புத்தகமாகும். சிந்திக்கும் கண்கள் உள்ளவர்களுக்கு வானமும் பூமியும் போதுமான சான்றுகள்.
  2. இறைநம்பிக்கை என்பது வெறும் வாய்மொழி மட்டுமல்ல; அது சிந்தனையிலும், அறிவிலும், இதயத்தின் உறுதியிலும் வேரூன்றியதாக இருக்க வேண்டும். இயற்கை நிகழ்வுகளைக் கவனிப்பதன் மூலம் நம் ஈமான் பலப்படுத்தப்படுகிறது.
  3. இந்த வசனம் மனிதனை அழைக்கிறது — தான் வாழும் உலகத்தைப் பார்த்து, சிந்தித்து, படைப்பாளனை அறிந்து கொள்ளும்படி. இதுவே அறிவுப்பூர்வமான, இதயப்பூர்வமான ஈமானின் பாதை.
  4. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் உள்ள ஒழுங்கும், அழகும், பயனும் அவனுடைய கருணைக்கும் ஞானத்திற்கும் சான்றாகும். இதை உணரும்போது, மனிதன் அல்லாஹ்விடம் நெருங்குகிறான், அவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறான், அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற ஆர்வமடைகிறான்.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-ஜாஸியா

1حم
ஹா, மீம்.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
இவ்வேதம், யாவரையும் மிகைத்தோனும் ஞானம் மிக்கோனுமாகிய அல்லாஹ்விடமிருந்தே இறக்கியருளப்பட்டது.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
முஃமின்களுக்கு நிச்சயமாக வானங்களிலும், பூமியிலும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
4وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதிலும், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதிலும் (நம்பிக்கையில்) உறுதியுள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
மேலும் இரவு பகல் மாறி மாறி வருவதிலும், வானத்திலிருந்து அருள் மாரியை அல்லாஹ் இறக்கி வைத்து, இறந்து போன பூமியை அதைக் கொண்டு உயிர்ப்பிப்பதிலும்; காற்றுகளை மாறி மாறி வீசச்செய்வதிலும் அறிவுடைய சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 3

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : முஃமின்களுக்கு நிச்சயமாக வானங்களிலும், பூமியிலும் அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

சூரா வசனம் 3/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers