Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "As-Sa'ah" (الساعة): De Dag des Oordeels, het moment waarop alle schepselen zullen worden opgewekt voor de afrekening.
- "La rayb" (لا ريب): Geen twijfel, geen onzekerheid; het is een absolute zekerheid.
- "Dhann" (ظن): Een zwak vermoeden of een ongefundeerde gissing, in tegenstelling tot zekerheid (yaqin).
- "Mustaqinin" (مستيقنين): Degenen die volledig overtuigd en zeker zijn van iets.
Uitleg van de Edele Vers:
Wanneer degenen die het geloof verwerpen worden aangesproken met de woorden: "Voorwaar, de Belofte van Allah is waarachtig – dat Hij de mensheid zal doen herrijzen uit hun graven en hen zal belonen voor hun daden – en er is geen twijfel over het komen van het Uur (de Dag des Oordeels)", dan antwoorden zij in hun koppigheid en onwetendheid: "Wij weten niet wat het Uur precies is. Wij hebben slechts een zwak vermoeden dat het misschien zal komen, maar wij zijn er geenszins zeker van." Zij erkennen dus dat zij geen kennis hebben, maar in plaats van zich te verdiepen in de waarheid en zich voor te bereiden op die grote Dag, blijven zij volharden in hun twijfel en ongeloof.
Deze vers toont de houding van de ongelovigen die, wanneer zij worden opgeroepen tot geloof in de opstanding en de afrekening, hun toevlucht nemen tot uitvluchten en twijfel. Zij zeggen dat zij het niet weten, en dat het slechts een vermoeden is – maar dit is geen oprechte zoektocht naar de waarheid, het is eerder een ontsnapping aan de verantwoordelijkheid. De waarheid is echter duidelijk en overduidelijk: Allah heeft het beloofd, en Zijn belofte is onvermijdelijk waar. De tekenen van Zijn macht zijn overal zichtbaar, en de wijsheid van Zijn schepping vereist dat er een Dag van afrekening komt waarop ieder zijn rechtvaardige beloning ontvangt.
Een uitnodiging tot bezinning en geloof:
O, geliefde lezer, sta eens stil bij deze woorden! Is het niet vreemd dat iemand het bestaan van het Uur ontkent of eraan twijfelt, terwijl hij om zich heen kijkt en de wonderen van Allah's schepping aanschouwt? De wisseling van dag en nacht, de opkomst en ondergang van beschavingen, de dood die ieder levend wezen overkomt – dit alles wijst op de grootsheid van Allah en op het feit dat deze wereld niet het einde is. Het Uur is een realiteit die zeker zal komen, zoals de dageraad na de duisternis van de nacht. Waarom zouden wij ons dan niet voorbereiden op die ontmoeting met onze Heer?
Allah roept ons op om niet te behoren tot degenen die slechts vermoedens hebben, maar tot degenen die met zekerheid geloven. Het geloof in het Uur geeft het leven betekenis en doel. Het maakt ons bewust van onze daden en spoort ons aan tot goedheid, rechtvaardigheid en geduld. Wie gelooft dat hij voor Allah zal verschijnen, zal zijn leven inrichten op een manier die Hem behaagt. En wie twijfelt, verliest de grootste troost en leiding die het geloof biedt.
Laat ons daarom onze harten openen voor de waarheid, onze twijfel vervangen door zekerheid, en onze dagen vullen met daden die ons op de Dag des Oordeels tot vreugde zullen strekken. Want waarlijk, de belofte van Allah is waar, en het Uur is nabij – dichterbij dan wij denken. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, totdat wij Hem ontmoeten in een staat van overgave en tevredenheid.
📜 Vers 30-34 — Soera Al-Jathiyah
Vertaling — Al-Jathiyah 32
Soera Al-Jathiyah Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En toen er gezegd werd: "De belofte van Allah is…Soera Vers 32/37 — Soera Al-Jathiyah الجاثية (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Jathiyah Luisteren, Soera Al-Jathiyah Vertaling, Soera Al-Jathiyah mp3, Soera Al-Jathiyah pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








