Сураи Аль-Джасия Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар…

Аль-Джасия · 32/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

وَعْدَ اللَّهِ: ваъдаи Худо, яъне қиёмат ва ҳисобу китоб.
السَّاعَةُ: рӯзи қиёмат.
لَا رَيْبَ فِيهَا: ҳеҷ шакке дар он нест.
نَظُنُّ: гумон мекунем.
ظَنًّا: гумон, тахмин.
مُسْتَيْقِنِينَ: яқинкунандагон, боваркунандагони қатъӣ.

Тафсири оят:

Ва ҳангоме ки ба ин кофирон гуфта шавад, ки ваъдаи Худо дар бораи зинда кардани мардум аз қабрҳо ва ҷазо додани онҳо ҳақ аст ва рӯзи қиёмат бешубҳа хоҳад омад, онҳо дар ҷавоб мегӯянд: «Мо намедонем, ки рӯзи қиёмат чист? Мо дар бораи он танҳо гумоне дорем ва ба омадани он ҳеҷ яқине надорем». Ин суханони онҳо нишонаи инкор, шак ва беэътиноии онҳо ба охират аст. Онҳо на танҳо ба қиёмат бовар надоштанд, балки аз рӯи ғурур ва саркашӣ ҳақро рад мекарданд.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки ваъдаи Худо ва рӯзи қиёмат ҳақиқати қатъӣ ва бешубҳа аст.
Бояд мо ба охират бо яқин ва бовари қатъӣ муносибат кунем, на бо гумон ва шак.
Инкор ва саркашӣ аз ҳақ сабаби ҳалокат аст.
Оят моро тарғиб мекунад, ки ба ваъдаҳои Худо бовар кунем ва барои рӯзи қиёмат омодагӣ гирем.
Ислом даъват мекунад, ки инсон ҳақро бо дили кушод қабул кунад ва аз ҷиҳати охират беэътино набошад.

📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Джасия

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст.

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт.

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ба онҳо гуфта шавад: «Имрӯз фаромушатон мекунем, ҳамчунон, ки шумо дидори чунин рӯзатонро фаромӯш карда будед. Ҷойгоҳатон дар оташ аст ва шуморо ҳеҷ ёваре нест.

← Оят 31 📖 Аль-Джасия Оят 33 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 32

Сураи Аль-Джасия Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар…

Сураи Оят 32/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.