Аль-Джасия · 32/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Татарча
Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, һәм кыямәтнең булачагында шик юк дип, сез әйттегез: "Без кыямәтнең нәрсә икәнен белмибез, без аны зан гына итәбез шуңа күрә без ышанучылардан түгелбез", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • السَّاعَةُ — Кыямәт көне, үлгәннәрнең терелтелү вакыты.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا — Аның киләчәгендә һичшиксезлек юк, ягъни ул һичшиксез киләчәк.
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا — Без аның киләчәгенә ышанып әйтмибез, бәлки фараз гына кылабыз.
  • بِمُسْتَيْقِنِينَ — Аның чыннан да булачагына нык ышанучылар.

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә, Аллаһы Тәгалә кәферләргә хөкем чыгарганда, аларга әйтер: "Әгәр сезгә: 'Аллаһының вәгъдәсе хак — ул сезне үлгәннән соң терелтәчәк һәм һәр эшегез өчен җавап сорыйчак; Кыямәт сәгате киләчәк, аның килүендә һичшик юк' — дип әйтелсә, сез ничек җавап бирә идегез?" Менә шул вакытта алар үзләренең хурлыклы хәлләрен искә төшереп: "Без Кыямәт сәгатенең нәрсә икәнен белми идек. Без аның киләчәгенә ышанмыйча, тик фараз гына кыла идек. Без аның чыннан да булачагына нык ышанучылардан булмадык" — дип әйтерләр. Алар бу сүзләре белән үзләренең хакны инкяр итүләрен һәм дөньядагы гүрүрларын таныйлар, ләкин бу тану аларга инде файда бирмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе — терелтү, хөкем кылу һәм җәза бирү — хактыр, аңа шикләнеп булмый; мөэмин кеше бу хакта һәрвакыт нык ышануда булырга тиеш.
  • Кыямәт көненә ышанмау — кешенең гамәлләрен бозып, аны хак юлдан читкә алып китә; ә Кыямәткә ышану — кешене изге гамәлләргә өндәп, гөнаһлардан тыелырга өйрәтә.
  • Кыямәт көнендә кәферләрнең үз хаталарын танулары аларга файда бирмәячәк, шуңа күрә без бүген үк, бу дөньяда вакыт бар чакта, иман китереп, изге гамәлләр кылырга ашыгырга тиешбез.
  • Аллаһының вәгъдәсенә ышану — мөэминнең күңеленә тынычлык һәм бәхет бирә, аны дөнья мәшәкатьләреннән өстен күтәрә.


📜 Аять 30-34 — Аль-Джасия сүрәсе

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Әмма иман китереп изге гамәлләр кылган кешеләрне Раббылары рәхмәте белән җәннәткә кертер, ошбу эш аларга олугъ бәхеткә ачык ирешүдер.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Вә әмма имансыз кешеләргә: "Әйә Минем Коръән аятьләрем сезгә укылмадымы, сез аны ишеткәч тәкәбберләндегез вә имансыз кавем булдыгыз", – диелер.
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның вәгъдәсе хактыр, һәм кыямәтнең булачагында шик юк дип, сез әйттегез: "Без кыямәтнең нәрсә икәнен белмибез, без аны зан гына итәбез шуңа күрә без ышанучылардан түгелбез", – дип.
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Дөньяда кылган явызлыкларының җәзасы ахирәттә ачыкланыр, хакны инкяр итеп мәсхәрә итүләренең ґәзабы аларга лязем булды.
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Аларга әйтелер: "Үзегез ошбу кыямәт көненә килүне онытып азгынлыкта йөрегәнегез кеби Без дә сезне утта калдырып онытырбыз, сезнең урыныгыз уттыр вә сезгә ярдәмчеләрдән һичкем булмас", – дип.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
32Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 32

Аль-Джасия сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий имансызлар, әгәр сезгә әйтелсә, кешеләрне тергезеп кубару белән Аллаһуның…

Сүрәсе Аять 32/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers