알-자시야 · 7/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 한국어 의미
거짓하는 모든 죄인들에게 재앙이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 와일 (وَيْلٌ): 극심한 파멸과 재앙, 또는 지옥에서의 고통스러운 형벌을 의미합니다.
  • 아파크 (أَفَّاكٍ): 거짓말을 많이 하는 자, 진실을 왜곡하고 조작하는 대표적인 거짓말쟁이를 뜻합니다.
  • 아심 (أَثِيمٍ): 죄를 많이 짓는 자, 악행을 거듭하며 죄악에 빠져 있는 사람을 의미합니다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라께서는 거짓말을 일삼고 죄악에 빠진 자들에게 극심한 파멸과 재앙이 있을 것이라고 경고하십니다. "와일"은 단순한 불행이 아닌, 알라의 진노로 인한 철저한 파멸과 지옥의 형벌을 포함하는 의미입니다. "아파크"는 진리를 왜곡하고 거짓으로 꾸며내는 자를 가리키며, 이는 알라의 계시와 예언자들의 가르침을 거부하고 조롱하며 거짓된 주장을 퍼뜨리는 자들을 포함합니다. "아심"은 이러한 거짓된 행위를 넘어 끊임없이 죄를 쌓아가는 자를 의미합니다. 이 두 특성, 즉 거짓됨과 죄악이 결합된 자는 알라의 자비에서 멀어지고 그분의 형벌을 자초하게 됩니다. 이는 특히 진리를 알면서도 거짓을 퍼뜨리고 이슬람의 가르침을 왜곡하려 했던 자들에 대한 경고로, 모든 시대의 거짓말쟁이와 죄악에 빠진 자들에게 적용되는 보편적인 경고입니다.


3) 본문에서 얻을 수 있는 교훈과 혜택:

  • 진실함의 중요성: 이 구절은 거짓말의 심각성을 경고하며, 무슬림이 항상 진실을 말하고 정직한 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다. 거짓은 개인의 신앙을 무너뜨리고 사회의 신뢰를 파괴합니다.
  • 죄악에 대한 경계: 죄를 가볍게 여기지 말고, 작은 죄라도 반복하면 큰 죄악으로 이어질 수 있음을 상기시킵니다. 알라는 죄를 끊임없이 쌓아가는 자에게 엄중한 경고를 내리십니다.
  • 알라의 공의로움: 이 세상에서 거짓과 죄악이 번성하는 것처럼 보여도, 알라께서는 반드시 심판의 날에 모든 것을 공정하게 평가하시고 형벌을 내리실 것임을 확신하게 합니다. 이는 정의에 대한 희망을 주며, 선을 행하는 자에게는 위안이 됩니다.
  • 꾸란의 경고 수용: 이 경고는 단순한 위협이 아니라, 인간을 죄악에서 구원하고 올바른 길로 인도하기 위한 알라의 자비로운 가르침입니다. 꾸란의 모든 경고는 우리를 보호하고 더 나은 삶으로 이끄는 안내서임을 깨닫게 합니다.


📜 절 5-9 — 장 알-자시야

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
낮과 밤이 교차되는 것도 하 나님께서 하늘로부터 일용할 양식 을 주시는 것도 그리고 죽은 대지를 소생케하며 바람의 방향을변화시키는 것도 이해하는 백성 들을 위한 예증이라
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
그것들이 하나님께서 진리로 써 그대에게 낭송한 그분의 예증 들이라 그래도 하나님과 그분의 예증을 거역한다면 그들은 어떤 말을 믿는단 말이뇨
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
거짓하는 모든 죄인들에게 재앙이 있으리라
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
암송된 하나님의 말씀을 들은그가 그 말씀을 듣지 아니했던 것처럼 거만하고 오만해 하니 그에 게 고통스러운 응벌이 있을 것이 라고 전할
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
하나님의 예증을 들었을 때 그것들을 조롱한 그에게도 고통스러운 벌이 있으리라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
7

번역 — 알-자시야 7

장 알-자시야 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거짓하는 모든 죄인들에게 재앙이 있으리라

장 절 7/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers