Sura Al-Ahqaf — Versetto 13

Spiegazione dei termini:

• "Rabbunā Allāh": Il nostro Signore è Allah, Colui che ha creato, sostiene e governa ogni cosa.
• "Thumma staqāmū": Poi sono rimasti saldi e costanti, perseverando sulla retta via senza deviazioni.
• "Lā khawfun ʿalayhim": Non ci sarà timore per loro riguardo a ciò che li attende nell'Aldilà.
• "Wa lā hum yaḥzanūn": Né saranno afflitti per ciò che hanno lasciato dietro di sé o per ciò che hanno perso nel mondo terreno.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa nobile āyah porta una lieta novella e una grande rassicurazione per coloro che hanno proclamato con sincerità che il loro Signore è Allah, e poi hanno dimostrato la veridicità di questa dichiarazione con la loro condotta, rimanendo saldi sulla fede e sulle opere giuste. Non si tratta di una semplice parola pronunciata con la lingua, ma di una fede radicata nel cuore che si manifesta nell'obbedienza ad Allah e nell'adesione costante alla Sua via, senza vacillare davanti alle tentazioni o alle difficoltà.

Per questi credenti sinceri, Allah ha promesso una duplice ricompensa: l'assenza di timore e l'assenza di tristezza. Non avranno timore per ciò che li attende nell'Aldilà, poiché la loro fede e la loro rettitudine saranno la loro luce e la loro salvezza nel Giorno in cui i cuori saranno sconvolti. E non saranno tristi per ciò che hanno lasciato nel mondo terreno, poiché sanno che ciò che è presso Allah è migliore e più duraturo, e che ogni sacrificio fatto per la Sua causa sarà ricompensato abbondantemente.

Questa āyah ci insegna che la vera pace interiore e la serenità non si trovano nell'accumulo di beni materiali o nel perseguimento dei piaceri effimeri, ma nella fede sincera e nella rettitudine costante. Chi fonda la propria vita sull'unicità di Allah e sulla Sua obbedienza, vive in uno stato di sicurezza spirituale che nessuna circostanza esterna può scalfire.

Che bella promessa! Che grande onore! Allah non abbandona mai i Suoi servi sinceri, ma li protegge con la Sua misericordia e li rassicura con la Sua promessa veritiera. Questa è la via della felicità in questo mondo e nell'Aldilà: dire con il cuore e con la lingua che il nostro Signore è Allah, e poi rimanere saldi su questo cammino con pazienza e perseveranza.