Əhqaf · 13/35
Tərcümə Transliterasiya — Əhqaf surəsi
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٣
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun `alaihim wa laahum yahzanoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutanlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَبُّنَا اللَّهُ: "Rəbbimiz Allahdır" — yəni tək Rəbbimiz, yaradanımız, idarə edənimiz və ibadətə layiq olan yeganə varlıq Allahdır.
  • اسْتَقَامُوا: "Düz oldular, sabit qaldılar" — iman gətirdikdən sonra bu imanda möhkəm durmaq, Allahın əmrlərinə tabe olmaq, haramlardan çəkinmək və doğru yolda davam etmək deməkdir.
  • خَوْفٌ: "Qorxu" — qarşıda gələcək təhlükə və çətinliklərdən duyulan narahatlıq.
  • يَحْزَنُونَ: "Kədərlənirlər" — keçmişdə əldən verilən şeylərə görə üzülmək.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə bizə böyük bir müjdə verir. Allah buyurur ki, o kəslər ki, qəlbən və dillə "Rəbbimiz Allahdır" deyib Onu tək Rəbb kimi qəbul edirlər, sonra isə bu sözdə sabit qalıb imanlarını yaxşı əməllərlə bəzəyirlər — namaz qılır, halal yeyir, haramdan çəkinir, doğru danışır, əmanətə sadiq qalırlar — belə kəslər üçün qorxu yoxdur. Onlar qiyamət gününün dəhşətlərindən, gələcəkdə baş verəcək çətinliklərdən qorxmayacaqlar. Həmçinin arxada qoyub gəldikləri dünya nemətlərinə görə də kədərlənməyəcəklər; onlar üçün Allahın hazırladığı sonsuz nemətlər daha üstündür.

Diqqət yetirin: ayədə yalnız "iman gətirdilər" deyilmir, həm də "sonra sabit qaldılar" buyurulur. Bu o deməkdir ki, iman bir başlanğıcdır, əsas olan isə ömrün sonuna qədər bu imanda möhkəm qalmaq, sınaqlar qarşısında sarsılmamaqdır. Kim Allahı Rəbb bilir və bu yolda davam edirsə, onun qəlbi rahat olar — nə gələcəkdən qorxu, nə keçmişdən kədər onu əzablandırar.

Ey insan! Bu ayə səni də o mübarək qafileyə qoşulmağa dəvət edir. Allahı Rəbbin kimi tanı, Ona sığın, doğru yolda sabit qal — onda sən də qorxusuz və kədərsiz bir qəlbin sahibi olarsan. Bu, dünyada ən böyük rahatlıq, axirətdə isə ən böyük qurtuluşdur.



📜 Ayə 11-15 — Əhqaf surəsi

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Kafirlər möminlərə dedilər: “Əgər Quran xeyirli bir şey olsaydı, onlar bunda bizi qabaqlaya bilməzdilər!” Onlar bununla doğru yola gəlmədikləri üçün: “Bu, köhnə yalandır!”– deyəcəklər.
12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Ondan əvvəl Musanın rəhbər və mərhəmət olan Kitabı var idi. Bu isə zalımları qorxutmaq və yaxşı iş görənlərə müjdə vermək üçün ərəb dilində nazil edilmiş, əvvəlkiləri təsdiq edən bir Kitabdır.
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutanlara heç bir qorxu yoxdur və onlar kədərlənməyəcəklər.
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Onlar Cənnət əhlidirlər və etdikləri əməllərin əvəzi olaraq orada əbədi qalacaqlar.
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Biz insana ata-anasının qayğısına qalmağı tövsiyə etdik. Anası onu bətnində əziyyətlə daşımış və əziyyətlə doğmuşdur. Onun bətndə daşınma və süddən kəsilmə müddəti otuz ay çəkir. Nəhayət, o, yetkinlik çağına yetişib qırx yaşa çatdıqda deyər: “Ey Rəbbim! Mənə, mənim özümə və valideynlərimə bəxş etdiyin nemətə şükür etmək və Sənin razı qalacağın yaxşı işlər görmək üçün ilham ver, nəslimi də mənim üçün əməlisaleh et. Mən Sənə tövbə etdim. Həqiqətən, mən müsəlmanlardanam!”
ƏhqafQuran İndeksi
35Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Əhqaf 13

Əhqaf surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən də: “Rəbbimiz Allahdır!”– deyib sonra düz yol tutanlara heç…

Surə Ayə 13/35 — Əhqaf surəsi الأحقاف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhqaf surəsi Dinlə, Əhqaf surəsi Tərcümə, Əhqaf surəsi mp3, Əhqaf surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers