Sura Al-Ahqaf — Aya 13

Maana za maneno:

• "Thumma istaqamuu": yaani wakasimama imara juu ya imani hiyo, wakaifuata kwa vitendo na wakaendelea nayo hadi kifo.
• "Fala khawfun 'alayhim": hakuna hofu juu yao kuhusu kile kitakachowakabili Ahera.
• "Wala hum yahzanun": wala hawatahuzunika kwa yale waliyoyaacha nyuma yao ya mambo ya dunia.

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale waliosema kwa ndimi zao na kuamini kwa nyoyo zao: "Mola wetu ni Mwenyezi Mungu (Allah), hakuna mola mwingine isipokuwa Yeye," kisha wakathibiti juu ya imani hiyo, wakaifuata kwa amali njema, wakaendelea kumuabudu Mwenyezi Mungu peke yake na kufuata amri zake hadi kufariki dunia, basi hao watakuwa salama kabisa. Hawatakuwa na hofu yoyote kuhusu vitisho vya Siku ya Kiyama na mashaka yake, wala hawatahuzunika kwa yale waliyoyakosa ya starehe za dunia, wala kwa wale waliowaacha nyuma yao, kwa kuwa wamehakikishiwa radhi za Mwenyezi Mungu na Pepo yake. Hivyo, hofu na huzuni zote zimeondolewa kwao, kwani wamepata kile kinachowafurahisha na kuepukana na kile kinachowaogofya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Imani ya kweli lazima ifuatwe na istiqama (uthabiti): Kukiri kwa Mwenyezi Mungu kwa ulimi pekee hakutoshi, bali ni lazima kuambatana na vitendo na kuthibiti juu ya njia ya sawa.
2. Fadhila kubwa ya istiqama: Mwenyezi Mungu amewaahidi wenye istiqama amani kamili - kutokuwepo hofu wala huzuni - na hii ndiyo furaha kubwa zaidi duniani na Ahera.
3. Kutegemea ahadi ya Mwenyezi Mungu: Aya inatuliza nyoyo za waumini kwamba haijalishi wanapoteza kitu gani duniani, mradi wamepata radhi ya Mwenyezi Mungu, kwani walichokipata ni bora kuliko kilichowapotea.
4. Hofu na huzuni ni adhabu kwa wasiostahili: Mwenyezi Mungu amewaondolea waumini wakweli hofu ya siku zijazo na huzuni ya yaliyopita, na hii ni neema kubwa inayowafanya waumini wawe na utulivu wa moyo na amani ya ndani.
5. Uthabiti juu ya imani hadi kifo ndio ufunguo wa wokovu: Aya inasisitiza kwamba istiqama inapaswa kuendelea hadi mwisho wa maisha, si kwa muda tu, kwani Mwenyezi Mungu amewaahidi wale waliothibiti hadi kufa wokovu mkubwa.