Sure Al-Ahqaf — Vers 13

Ord som trenger forklaring:

• اسْتَقَامُوا: Forble faste og standhaftige på troen, og handlet i samsvar med den.
• خَوْفٌ: Frykt for det som skal komme i fremtiden, som straff og redsler på dommens dag.
• حَزَنٌ: Sorg over noe som allerede har skjedd, som tapte goder i verden.

Tolkning av verset:

Sannelig, de som sier: «Vår Herre er Allah» – og anerkjenner Ham som den eneste guddom uten noen partner – og deretter forblir faste og standhaftige på denne troen ved å utføre gode gjerninger og følge Hans bud, for dem er det ingen frykt for det som venter dem i det hinsidige, og ingen sorg over det de har etterlatt seg av verdslige goder. De frykter ikke redslene på dommens dag, og de sørger ikke over det de gikk glipp av i denne verdenen, for de har oppnådd det som er bedre og mer varig hos sin Herre.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sann tro er ikke bare ord, men må følges av standhaftighet og handling. Dette viser at troen krever både indre overbevisning og ytre praksis.
• Den som er standhaftig i troen, oppnår trygghet og indre ro – både i denne verden og i det hinsidige. Frykt og sorg erstattes med fred og tilfredshet.
• Islam gir mennesket en klar vei til lykke: å kjenne sin Herre, og å leve i samsvar med Hans vilje. Dette er nøkkelen til å overvinne livets bekymringer og redsler.
• Verset trøster de troende og gir dem håp, og minner dem om at deres offer i denne verden ikke er forgjeves – de har en strålende fremtid hos Allah.