章 沙丘章 — 节 13

需要解释的词语：

• استقاموا（伊斯塔卡穆）：意为“坚定不移、始终如一”，指在信仰和行动上保持正直，不偏离正道。
• خوف（豪夫）：恐惧、害怕，特指对后世惩罚和灾难的畏惧。
• حزن（胡兹恩）：悲伤、忧愁，指对失去尘世利益或过往事物的遗憾。

经文解释：

这节尊贵的经文告诉我们：那些真诚地说“我们的主是真主”的人，并且在此之后坚定不移地走在正道上的信士——他们坚守认主独一的信仰，用行动践行这一宣言，遵循真主的命令，远离真主的禁止——对于这样的人，真主赐予他们双重的安宁：他们没有恐惧，不怕后世的惊恐和惩罚，也不怕未来的任何灾难；他们也不忧愁，不为他们在尘世中放弃的享乐而悲伤，也不为身后留下的事物而遗憾。因为他们知道，真主为他们准备了更好的、永恒的恩典。

这节经文描绘了真正的信士所达到的高贵境界：信仰与行动相结合，言语与行为相一致。他们不是仅仅口头宣称信仰，而是用一生的坚持来证明自己的真诚。因此，真主以“无惧无忧”的完美承诺回报他们——这是两世安宁的保证，是心灵平静的源泉。

劝导与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文给我们带来了巨大的喜讯和希望。真主向我们敞开了慈恩的大门：只要我们从内心深处承认“真主是我们的主”，然后在这条道路上坚定不移——坚持礼拜、远离罪恶、善待他人、敬畏真主——那么，无论我们面临什么困难，真主都会保护我们，使我们免于恐惧和忧愁。

想一想：在这个充满焦虑和不安的世界上，多少人被恐惧和忧愁所困扰？而真主给信士的承诺是内心的真正安宁。这种安宁不是来自财富或地位，而是来自与真主的联系。当你确信真主是你的主宰、保护者和供养者时，还有什么值得害怕的呢？当你明白今世的一切都是短暂的考验，而后世才是永恒的家园时，还有什么值得忧愁的呢？

让我们努力成为这节经文所描述的人——真诚地信仰，坚定地实践。祈求真主使我们成为“说了然后坚定不移”的人，赐予我们两世的安宁与幸福！阿敏！