Ahqof surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта «Роббимиз Аллоҳдир» деган, сўнгра бунда мустақим турганларга хавф йўқдир…

Ahqof · 13/35

Tarjima Translit — Ahqof surasi

إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun `alaihim wa laahum yahzanoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта «Роббимиз Аллоҳдир» деган, сўнгра бунда мустақим турганларга хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Rabbunalloh": Bizning Rabbimiz — Alloh.
"Istaqomul": To'g'ri yo'lda sobit turdilar, iymon va amallarida barqaror bo'ldilar.

Tafsir:

Albatta, o'sha zotlar: "Bizning Rabbimiz — Allohdir", deb iqror bo'lib, so'ngra shu iymonlarida sobit qolib, to'g'ri yo'ldan og'ishmay, Allohning amrlarini bajarib, qaytaqlaridan saqlanib, istiqomat qilgan kishilar — ana o'shalarga qiyomat kunining dahshatlari va qo'rquvidan hech qanday xavf yo'q. Ular o'limdan keyin ortda qoldirgan dunyo ne'matlari va lazzatlaridan ayrilganlari uchun ham qayg'urmaydilar. Chunki ular uchun Alloh huzurida bundan ham yaxshiroq va abadiy ne'matlar tayyorlab qo'yilgan. Ular na kelajakdan qo'rqadilar, na o'tmishga hasrat qiladilar.

Foydalar:

Iymonning sobitligi va istiqomat — haqiqiy baxt-saodatning kalitidir. Iymon keltirishning o'zi kifoya emas, balki shu iymonda barqaror bo'lish, to'g'ri yo'lda davom etish lozim.
Allohga chin dildan iymon keltirib, shu yo'lda sobit turgan bandalar uchun qo'rquv va qayg'u yo'q. Bu dunyo tashvishlari va oxirat dahshatlaridan ular xotirjamdirlar.
Bu oyat mo'minlarga katta bashorat va tasalli beradi — ularning qilgan sa'y-harakatlari zoye ketmaydi, balki ular uchun Alloh huzurida go'zal mukofot bor.
Istiqomat — islomning barcha amallarini o'z ichiga olgan keng tushuncha bo'lib, u iymonda, ibodatda, axloqda va barcha ishlarda o'rtachalikni va barqarorlikni taqozo etadi.

📜 Oyat 11-15 — Ahqof surasi

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Агар у(Қуръон) яхшилик бўлганида, унга биздан аввал бормасдилар», дерлар. У(Қуръон)дан ҳидоят топишмагач, бу-қадимги уйдирмадир», дерлар.

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

У(Қуръон)дан олдин Мусонинг китоби йўл бошловчи ва раҳмат эди. Бу эса, араб тилидаги, тасдиқловчи, зулм қилувчиларни огоҳлантириш учун ва яхшиларга башорат китобидир.

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Албатта «Роббимиз Аллоҳдир» деган, сўнгра бунда мустақим турганларга хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ана ўшалар жаннат эгаларидир, унда қилган амаллари мукофотига абадий қолурлар.

15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Биз инсонни ота-онасига яхшилик қилишга буюрдик. Онаси унга қийланиб ҳомиладор бўлди ва уни қийланиб туғди. Ва унинг ҳомиласи ва кўкракдан ажратиши ўттиз ойдир. Токи у камолга етиб, қирқ ёшга кирганида: «Роббим Ўзинг менга ва ота-онамга берган неъматларингга шукр қилишимга ва сен рози бўлган солиҳ ишларни қилишимга илҳом бергин. Ва менинг зурриётларимни ҳам солиҳлардан қилгин. Албатта, мен тавба қилдим ва албатта, мен мусулмонларданман, деди.

← Oyat 12 📖 Ahqof Oyat 14 →

AhqofQuron ro'yxati

35Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Ahqof 13

Ahqof surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта «Роббимиз Аллоҳдир» деган, сўнгра бунда мустақим турганларга хавф йўқдир…

Sura Oyat 13/35 — Ahqof surasi الأحقاف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahqof surasi Tingla, Ahqof surasi Tarjima, Ahqof surasi mp3, Ahqof surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

Sura Ahqof

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ahqof 🎧 Ahqof mp3 📄 Ahqof pdf 🔗 Ahqof 🧠 Yodlash Ahqof

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers