Al-Ahqaf · 13/35
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahqaf
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝١٣
Innal lazeena qaaloo Rabbunal laahu summas taqaamoo falaa khawfun `alaihim wa laahum yahzanoon
📖 E Fulfulde
Pellet, wi’uɓe ɓen: "Ko Allah woni Joomi amen", refti ɓe tabiti (e gomɗinal), kulol alanaa ɓen, wanaa kamɓe sunoytoo

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗi laɓɓina:
  • "رَبُّنَا": Joomi amen, taguɗo amen e jeyɗo amen.
  • "اسْتَقَامُوا": Ɓe ñiiɓii, ɓe duumii e goonga e golle moƴƴe, ɓe ngoppaani laawol focciingol ngol.
  • "خَوْفٌ": Kulol, hulde e ko arata.
  • "يَحْزَنُونَ": Sunaade, wulude e ko ɓe acci caggal maɓɓe.
  1. Firo Aaya nden:

Pellet, ɓen ɓe wi'i: "Joomi amen ko Alla tan", ɓe ndokkaani Alla kafidaaɗo, refti ɓe ñiiɓii e goonga e gollal moƴƴal, ɓe duumii e diina maɓɓe haa ɓe maayi, ɓe keɓataa kulol e ko arata e maɓɓe Ñalnde Darngal, wanaa kadi ɓe sunata e ko ɓe acci caggal maɓɓe kon e weltare aduna, wanaa e ko ɓe paɗi kon e nguurndam maɓɓe. Ko ɓe hisniiɓe, hoolaare e kisal wonanii ɓe.

  1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee Aaya:
  • Ndee Aaya no holliri wonde kala mo wi'i Alla ko Joomi mum tan, refti ñiiɓii e goonga, no woodani mo kisal e weltaare ɓernde.
  • Nde no newniri ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde kulol Ñalnde Darngal e sunaare ndaɗataa ɓe.
  • Nde no noddira yimɓe ɓen yo ɓe ñiiɓu e laawol Alla, wonde laawol ngol no addana neɗɗo teddungal e hoolaare.
  • Nde no holliri wonde diina lislaamu ko diina newaare e kisal, ngo wonaani diina kulol e sunaare.
  • Nde no waajiri gomɗimɓe ɓen yo ɓe duumu e gollal moƴƴal haa timma nguurndam maɓɓe, tawa ɓe ndokkaani laawol ngol.


📜 Aaya 11-15 — Suuratu Al-Ahqaf

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
Yedduɓe ɓen wi`ani gomɗimɓe ɓen: "Si tawno ɗum ko moƴƴere, ɓen (waasuɓe) adototaako men e mun". Nde wonunoo ɓe fewnoraali nde, ma ɓe wi’u: "Ndee ko fenaande neeɓunde
12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
Hino aditiinde, Deftere Muusaa nden, ɗowornde e yurmeende. Ndee ɗoo kadi, ko Deftere goonginir- nde [ɗeya Defte] e ɗemngal aarabu, fii yo jertinir (nde) tooñooɓe ɓen e wewlinirnde moƴƴinooɓe ɓen
13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Pellet, wi’uɓe ɓen: "Ko Allah woni Joomi amen", refti ɓe tabiti (e gomɗinal), kulol alanaa ɓen, wanaa kamɓe sunoytoo
14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ko ɓen woni yimɓe Aljanna ɓen duumotooɓe ton, njoɓdi ko ɓe gollaynoo kon
15وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ إِحْسَانًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۖ وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي ۖ إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Men yamirii neɗɗanke on moƴƴagol e jibimɓe mo ɓen: Jiido makko soworike mo saɗteende, o jibiniri mo kadi saɗteende; soweede mo e enteede mo ko lebbi cappanɗe tati, haa ka o si o yottike sagatalaaku makku ngun o timminii duuɓi cappanɗe nayi, o wi`a: "Joomi, longinam yettugol neema Ma mo neeminirɗaa mi min e jibimɓe lam, e nde mi gollata moƴƴuɗi weltinayɗe Ma, moƴƴinanaa lam geyngol am ngol. Mi tuubanii Ma, ko mi jeyaaɗo e jebbiliiɓe ɓen
Al-AhqafListu Alkur'aana
35Aaya
MeccanRevelation
13Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahqaf 13

Suuratu Al-Ahqaf Aaya 13 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Pellet, wi’uɓe ɓen: "Ko Allah woni Joomi amen", refti ɓe…

Suuratu Aaya 13/35 — Suuratu Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahqaf Nanu, Suuratu Al-Ahqaf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahqaf mp3, Suuratu Al-Ahqaf pdf. Aaya 11–15. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers