Сура Аль-Ахкаф — Аят 13

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• رَبُّنَا اللَّهُ (Раббуна-Ллах) — «Наш Господь — Аллах»: признание того, что только Аллах является Творцом, Владыкой и Единственным, Кто заслуживает поклонения.
• اسْتَقَامُوا (истакаму) — «были стойкими, шли прямо»: означает постоянство в вере, искреннее поклонение и праведные дела до конца жизни.
• فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ (фаля хауфун ‘аляйхим) — «нет страха для них»: то есть они не будут бояться ужасов Судного дня.
• وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (ва ля хум йахзанун) — «и они не будут печалиться»: не станут горевать о том, что упустили в мирской жизни, и о том, что оставили после себя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает радостную весть тем, кто всем сердцем признал: «Наш Господь — Аллах, и нет у нас иного Господа, кроме Него». Но одного лишь произнесения этих слов недостаточно — важно, чтобы за ними последовала стойкость: человек остаётся верным этому убеждению, совершает праведные дела, не сворачивает с прямого пути и держится истины до конца своей жизни.

Таким людям Аллах дарует великую награду: в будущей жизни их не коснётся страх перед ужасами Судного дня и его тяготами, и не будут они печалиться ни о том, что потеряли из мирских благ, ни о том, что оставили после себя. Их сердца будут спокойны и наполнены радостью, потому что они обрели довольство Аллаха и Его щедрую награду.

Этот аят — прекрасное напоминание для каждого из нас: путь к спокойствию и счастью начинается с искренней веры в Единого Аллаха и продолжается стойкостью в поклонении и добрых делах. Кто выбрал этот путь, того ожидает великая милость и безопасность в обоих мирах. Поистине, обещание Аллаха непреложно, и Он никогда не нарушает Своего слова.