Поистине, все те, кто говорит: "Владыка наш - Аллах!" - И с твердостью стоит на этом, - На них не ляжет страх, Печаль не отягчит.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
ثُمَّ اسْتَقَامُوا: أي داوموا على الإيمان بالله والتزموا بطاعته، واستمروا على ذلك حتى الممات.
فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ: لا خوف عليهم من أهوال يوم القيامة وعذاب الآخرة.
وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: لا حزن عليهم على ما فاتهم من متاع الدنيا، ولا على ما يخلفونه وراءهم.
التفسير:
يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن بشارة عظيمة لعباده المؤمنين، فيقول: إن الذين نطقوا بألسنتهم وصدّقوا بقلوبهم قول: "ربنا الله"، أي أقروا بأنه لا رب لهم سواه، ثم استقاموا على هذا الإيمان، فلم يزيغوا عنه، ولم يخلطوه بالشرك، بل ثبتوا على التوحيد، وأخلصوا العبادة لله، والتزموا بشرائعه وأوامره، واجتنبوا نواهيه، فإن لهم عند الله أجراً عظيماً.
فأول هذه البشارات: أنهم لا خوف عليهم من فزع يوم القيامة وأهواله، ولا من عذاب الله، ولا مما يستقبلونه في الآخرة من أهوال الحشر والمنازل، فإن الله يحفظهم ويؤمنهم من كل سوء.
والثانية: أنهم لا يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا، ولا على ما خلفوه وراءهم من أموال وأهل وولد، ولا على شيء من أمور الدنيا، فإن ما عند الله خير وأبقى، وقد رضوا بقضاء الله واطمأنت قلوبهم بذكره.
يا عباد الله! هذه الآية تحمل لنا أسمى معاني الطمأنينة والسكينة، فمن أراد الأمن من الخوف والحزن في الدنيا والآخرة، فعليه بهذا المنهج الرباني: أن يقول "ربي الله" بصدق، ثم يستقيم على هذا القول بالعمل الصالح، والثبات على الطاعة، والبعد عن المعصية. فالاستقامة هي ثمرة الإيمان الحقيقي، وهي التي تثمر السعادة في الدارين.
فيا أيها المؤمن، اثبت على دينك، واستقم على طاعة ربك، ولا تلتفت إلى زخارف الدنيا الفانية، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للصابرين، والأمن والطمأنينة لمن آمنوا وكانوا يتقون.
И говорят неверные о тех, которые уверовали (в Бога): "Если б он был (действительно) хорош, То раньше нас они к нему бы не пришли", И, не увидев в нем стезю прямую, Говорят: "Лишь давний вымысел все это!"
Ему предшествовала Книга Мусы Как руководство и как милость (Наша к ним), И утверждает эта Книга правду на арабском, Чтобы неправедных предостеречь И благовествовать добротворящим.
Мы завещали человеку Добротворить к родителям своим. Мать носит с тягостью его во чреве И с тягостью на свет выносит. Ношение его во чреве и отлученье (от груди) Срок в тридцать месяцев (составит). Когда же он достигнет крепости (мужской), Достигнет сорока годов (от роду), Он говорит: "Владыка мой! Внуши мне быть признательным Тебе за милость, Которую родителям моим и мне Ты оказал, Чтобы добро, угодное Тебе, я делал! Даруй мне доброе потомство. Поистине, к Тебе я обращен! Поистине, Тебе предался!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.