Soera Al-Ahqaf — Vers 13

Uitleg van belangrijke woorden:

• اسْتَقَامُوا (istaqāmū): Zij bleven standvastig en volhardden oprecht op het pad van geloof en gehoorzaamheid aan Allah, zonder af te wijken.
• خَوْفٌ (khawf): Angst voor iets dat in de toekomst zal gebeuren, zoals de verschrikkingen van de Dag des Oordeels.
• حَزَنٌ (hazan): Verdriet over iets dat in het verleden is gebeurd of verloren is gegaan.

Tafsir (Uitleg van de vers):

Voorwaar, degenen die met hun tong en hart hebben verklaard: "Onze Heer is Allah alleen, er is geen andere godheid naast Hem," en vervolgens standvastig bleven op deze geloofsbelijdenis door het naleven van Zijn geboden en het vermijden van Zijn verboden, met oprechtheid en volharding tot aan hun dood — voor hen is er geen angst voor wat hen te wachten staat in het hiernamaals, zoals de verschrikkingen van de Dag des Oordeels, noch zullen zij bedroefd zijn over wat zij achterlaten in deze wereld van wereldse zaken, noch over wat hen is ontgaan. Allah zal hen geruststellen en hun harten vullen met vrede en tevredenheid, want zij hebben hun doel bereikt en hun Heer is tevreden over hen.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers brengt een groot goed nieuws voor elke gelovige die zijn geloof zuivert en standvastig blijft op de weg van Allah. Het is een uitnodiging om na de geloofsbelijdenis niet te wankelen, maar vastberaden te blijven in daden en woorden. Wie dit pad bewandelt, hoeft niet te vrezen voor de toekomst, noch te treuren over het verleden, want Allah is degene die beschermt en beloont. Laten wij ons daarom haasten naar standvastigheid in ons geloof, zodat wij deze belofte van veiligheid en geluk in beide werelden mogen ontvangen.